答陈别驾

明 · 叶春及

译文

劳人州郡心应苦,赖有云岩北倚城。

在州郡中劳碌之人内心应当十分苦闷,幸而有云雾缭绕的山岩倚靠在城北。

石削芙蓉窗里见,剑横星斗水中明。

如刀削般的芙蓉石峰从窗中望见,宝剑横空星斗倒映在水中分外明亮。

行常五岳藏云笈,家住三山想玉京。

出行常携五岳之志藏于云笈之中,家住在三山之地心却向往玉京仙境。

愿以佩刀酬圣主,莫将萝薜胜簪缨。

愿以佩刀报效圣明之主,不要让隐逸的萝薜胜过了朝堂的簪缨。

赏析

题解
此诗写游历名山的壮志,以石削芙蓉和剑横星斗写山水的奇峻,以佩刀酬圣主和萝薜胜簪缨写仕与隐的抉择。

逐句解读
「劳人州郡心应苦,赖有云岩北倚城」——劳苦于州郡之人心中应苦,幸有云岩北倚城郭。

「石削芙蓉窗里见,剑横星斗水中明」——石如削出的芙蓉从窗中可见,剑横星斗在水中明亮。

「行常五岳藏云笈,家住三山想玉京」——出行常携五岳的云笈,家住三山心想着玉京。

「愿以佩刀酬圣主,莫将萝薜胜簪缨」——愿以佩刀报答圣主,莫让萝薜胜过簪缨。

艺术手法
"石削芙蓉窗里见"以石如芙蓉写山石的美——芙蓉出水而石如削芙蓉,可见山石的玲珑。

"剑横星斗水中明"以剑横星斗写水中倒影的壮丽——山水如剑如星。

"五岳藏云笈"以五岳和云笈(道士藏书之箱)写出游的壮阔——行遍五岳而携云笈,既是旅行也是修道。

"家住三山想玉京"以三山(蓬莱、方丈、瀛洲)和玉京(天帝所居)写仙人的居所——家住仙山而心向天宫。

"愿以佩刀酬圣主"以佩刀报主写忠心——不忘报国之志。

"莫将萝薜胜簪缨"以萝薜(隐者之服)与簪缨(仕者之冠)的对比写抉择——劝自己莫因归隐之乐而忘报国之志。

总体评价
此诗以山水之壮和报国之志为主题,"愿以佩刀酬圣主,莫将萝薜胜簪缨"是全诗的抉择——虽然山水可喜而报国为先。全诗格调刚健,以山水之美衬忠烈之心。

相关诗词