初夏郑使君招饮七星岩

明 · 叶春及

译文

端州城北有崧台

端州城北有崧台,

台下千秋石室开

台下千秋以来石洞敞开。

倚槛牂牁来万里

倚靠栏杆望牂牁江水从万里之外流来,

攀萝星斗近三台

攀援藤萝攀登高处,星斗近在三台星旁。

蛟龙夏壑群穿窟

蛟龙在夏日沟壑中群集穿行洞窟,

鹦鹉风林数举杯

鹦鹉在风中的林间,我们数次举杯。

受简焉能今白首

受命作诗怎能让白首之人来担当,

赋成人羡大夫才

辞赋写成人们羡慕大夫的才华。

赏析

题解
此诗写端州崧台石室的壮丽,以牂牁万里和星斗三台写山川的辽阔,以蛟龙夏壑和鹦鹉风林写山中的奇观,以大夫才写自己的抱负。

逐句解读
「端州城北有崧台,台下千秋石室开」——端州城北有崧台,台下千秋石室洞开。

「倚槛牂牁来万里,攀萝星斗近三台」——倚栏远望牂牁江从万里而来,攀萝而上星斗近在三台。

「蛟龙夏壑群穿窟,鹦鹉风林数举杯」——蛟龙在夏壑中群穿窟穴,鹦鹉在风林间数次举杯。

「受简焉能今白首,赋成人羡大夫才」——受简作赋怎能今已白首,赋成之后人羡慕大夫之才。

艺术手法
"台下千秋石室开"以千秋石室写历史的悠远——石室千年而洞开如初。

"牂牁来万里"以牂牁江(西江上游)从万里而来写水势的远大。

"攀萝星斗近三台"以攀萝而上写攀登的艰险,以星斗近三台(星名,喻三公之位)写山的高耸和仕途的向往——在山上近星斗如在朝中近三公。

"蛟龙夏壑群穿窟"以蛟龙穿窟写山中的幽深和神秘——蛟龙是山水的精灵。

"鹦鹉风林数举杯"以鹦鹉在风林中写山间的生趣——鹦鹉举杯是将鸟的动作拟人化,写山中的宴饮之乐。

"受简焉能今白首"以受简(受命作赋)和白首写年华的虚度——受简作赋而白首无成。

"赋成人羡大夫才"以大夫才(司马相如曾任孝文园令,世称大夫)写自己的才华和抱负——赋成而人羡,犹司马相如之才。

总体评价
此诗以崧台石室的壮丽为主题,"倚槛牂牁来万里,攀萝星斗近三台"是全诗最壮阔的景象——山水与星空交织。全诗格调雄健,以山川之壮写怀抱之远。

相关诗词