初春滕方伯支学宪招饮药洲药洲南汉离宫有池今名白莲池畔有九曜石

明 · 叶春及

译文

南国传经地,东风应律天。

这里是南国传授经学之地,东风应和着节律的天候。

随莺过别院,振鹭愧琼筵。

跟随黄莺穿过别院,如振翅白鹭自惭于华美宴席。

酒气花间出,歌声竹外传。

酒香从花丛中飘出,歌声从竹林外传来。

兴酣还卜夜,改席向湖烟。

兴致酣畅还要夜饮,移席面向湖上烟波。

晚入梅花渡,春移菡萏舟。

傍晚进入梅花渡口,春天移步登上莲舟。

星辰随棹散,河汉抱尊流。

星辰随船桨散落,银河环绕酒杯流淌。

说法龙潜听,论诗蚁任浮。

说法时蛟龙潜来倾听,论诗时任凭蚁酒浮动。

济川公等在,吾道已沧洲。

济世之才诸位在此,我的志向已在沧洲水畔。

留客平原酒,贤哉二大夫。

如平原君般留客饮酒,贤明啊两位大夫。

致身霄汉近,倾盖古今无。

致身于朝廷近在天际,倾盖相交古今罕有。

冀北空良骥,关西得旧儒。

冀北良马已空,关西却得老儒。

偶然山泽叟,今夕一尊俱。

偶然相遇的山野老翁,今晚也同聚一樽。

苍池流碧玉,传是汉离宫。

苍色池水流淌如碧玉,传说是南汉离宫旧址。

霸气千秋尽,文轺五岭通。

霸业之气千载已尽,文教之车通贯五岭。

市槐风转绿,坛杏雨沾红。

集市上的槐树在风中转绿,坛边的杏花被雨沾红。

即事成今古,青山满越中。

眼前之事已成古今,青山遍布越地之中。

何年榆历历,陨石越江干。

不知何年榆树历历在目,陨石落在越地江岸。

河汉支机远,芙蓉倚剑寒。

银河支机石遥不可及,芙蓉如倚剑般清寒。

阶前藏洞壑,日暮对琅玕。

台阶前藏着洞壑,日暮时分面对着美玉般的修竹。

愿作周王鼓,桥门拥汉官。

愿作周天子之鼓,桥门拥立汉家官员。

赏析

题解
此组诗五首写春日燕集之盛。从传经应律到改席湖烟,从梅花渡到菡萏舟,从平原酒到山泽叟,从苍池碧玉到越中青山,从榆历历到桥门汉官,层层铺叙宴集之乐与景物之美。

逐句解读
「南国传经地,东风应律天」——南国是传经之地,东风应和着律吕之天。

「随莺过别院,振鹭愧琼筵」——随着黄莺飞过别院,白鹭振翅愧对琼筵。

「酒气花间出,歌声竹外传」——酒气从花间散出,歌声从竹林外传来。

「兴酣还卜夜,改席向湖烟」——兴致酣畅还要卜夜,改换席位走向湖烟。

「晚入梅花渡,春移菡萏舟」——晚间进入梅花渡口,春日移到菡萏舟上。

「星辰随棹散,河汉抱尊流」——星辰随船桨散开,银河抱着酒尊流淌。

「说法龙潜听,论诗蚁任浮」——说法时龙潜伏来听,论诗时任凭蚁浮杯中。

「济川公等在,吾道已沧洲」——济川之才诸公在,我之道已在沧洲。

「留客平原酒,贤哉二大夫」——留客饮平原之酒,贤哉二位大夫。

「致身霄汉近,倾盖古今无」——致身于霄汉之近,倾盖之交古今少有。

「冀北空良骥,关西得旧儒」——冀北空余良骥,关西得到旧儒。

「偶然山泽叟,今夕一尊俱」——偶然一个山泽老叟,今夕也共此一尊。

「苍池流碧玉,传是汉离宫」——苍池流着碧玉般的水,传说是汉代离宫。

「霸气千秋尽,文轺五岭通」——霸气千秋已尽,文轺五岭相通。

「市槐风转绿,坛杏雨沾红」——市中槐树风转绿,坛上杏花雨沾红。

「即事成今古,青山满越中」——即事已成古今,青山满布越中。

「何年榆历历,陨石越江干」——何年榆树历历可数,陨石落在越江之岸。

「河汉支机远,芙蓉倚剑寒」——银河支机石遥远,芙蓉倚剑而寒。

「阶前藏洞壑,日暮对琅玕」——阶前藏着洞壑,日暮面对琅玕之竹。

「愿作周王鼓,桥门拥汉官」——愿作周王之鼓,桥门拥戴汉官。

艺术手法
五首各写燕集一面。第一首写宴席之初,酒气歌声写热闹。第二首移席湖上,星辰河汉写夜色之壮。第三首写宾客之盛,冀北良骥、关西旧儒以地写人。第四首写古迹,苍池离宫写历史沧桑。第五首写石与竹,陨石、琅玕写景物之奇。五首由人及景,由近及远,层次分明。

总体评价
此组燕集诗铺叙丰富,从宴席到湖上到古迹到奇石,景物与人情交织,格调华美而开阔。

相关诗词