玉楼春 春日

明 · 姚绶

译文

东风寒悄人何处

东风送寒悄然无声,意中人却不知身在何处

百里幽闲犹未遇

相隔百里幽居独处,仍然未能重逢

看春不觉又清明

赏看春光不知不觉又到了清明时节

槛外梨花开几树

栏杆之外的梨花已经盛开了好几树

相思心逐东流去

相思的心意追逐着向东流去的春水

老天肯把韶光驻

老天啊你肯不肯把这段美好的春光留住

陌头杨柳正青青

田间小路旁的杨柳正是青翠茂盛之时

莫教容易飞花絮

不要让柳絮轻易地随风飘飞散去

赏析

题解
此词以"玉楼春"为调,写春日闺中相思之情。上阕写春光流逝、人去不归的寂寞,下阕写相思无尽、愿留春住的心愿。词意婉约,以女子口吻抒写等待与怅惘,是典型的明代闺怨词。

逐句解读
「东风寒悄人何处」——东风送寒,悄然无声,意中人却不知身在何处。

"寒悄"二字写出春寒料峭与人去楼空的双重凄冷。

「百里幽闲犹未遇」——相隔百里之遥,幽居闲处,仍未得重逢。

「看春不觉又清明,槛外梨花开几树」——赏春之间不知不觉又到了清明时节,栏杆外的梨花已开了好几树。以梨花盛开暗示春光已深、相聚无期。

「相思心逐东流去」——相思的心意追逐着向东流去的水,化用"一江春水向东流"之意,写思念之绵长无尽。

「老天肯把韶光驻」——老天啊,你肯不肯把这段美好的春光留住?"韶光"指美好的年华或时光,既指春光亦暗指青春。

「陌头杨柳正青青,莫教容易飞花絮」——田间小路旁的杨柳正青翠茂盛,不要让柳絮轻易飘飞。以柳絮纷飞喻离别与春尽,暗含愿青春常驻、莫轻易离散之盼。

艺术手法
全词以春景写春情,景情交融。

"东风寒悄"以触觉起兴,"梨花开几树"以视觉写春深,"杨柳正青青"以色彩写春盛,层层递进。

"心逐东流去"化用李煜词意,以水流喻相思,自然贴切。结句"莫教容易飞花絮"以祈使语气出之,表面是劝柳莫飞絮,实则是劝人莫轻别、劝春莫轻逝,一语双关。全词语言清丽,不事雕琢,以淡语写深情,得花间词之遗韵。

总体评价
这是一首情致婉约的春日闺思词。词人以女子口吻写春日相思,既叹人去不归,又惜春光易逝,将等待的怅惘与惜春的感伤融为一体。语言清丽自然,意象典型而不落套,结句的双关尤为含蓄有味,体现了姚绶词作中少为人知的婉约一面。

相关诗词