题画为杨司训作

明 · 姚绶

译文

烟光漾风青入楼

烟光在风中荡漾,青色映入楼中

立马回望湖山头

驻马回头凝望湖山尽头

游丝飘飖几千丈

游丝飘荡几千丈长

不系白日增人愁

却系不住白日,反增添了人的愁绪

春愁大半行乐少

春愁多半因为行乐太少

渡口桃花镜中老

渡口的桃花在镜中渐渐老去

劝君尽醉如杜陵

劝你像杜陵野老那样尽情醉饮

莫待春归怨啼鸟

不要等到春天归去才埋怨啼鸟

赏析

题解
此诗为姚绶为杨司训("司训"为明代学官,府州县学之教官)所作的题画诗。诗以春日画境为底,由画中烟光春色引出对人生行乐当及时、莫负韶光的感慨,兼有赠友之意。全诗由景入情,由画境入实境,是一首典型的文人题画七古。

逐句解读
「烟光漾风青入楼,立马回望湖山头」——春日的烟光在风中荡漾,青翠的山色映入楼中;勒马驻足回望湖山的尽头。写画中人(或观画者)立马远眺的开阔画面。

「游丝飘飖几千丈,不系白日增人愁」——飘飖的游丝纵然长达几千丈,也系不住西沉的白日,反而增添了观者的愁绪。以游丝不可系日喻时光不可挽留。

「春愁大半行乐少,渡口桃花镜中老」——春日之愁大半因行乐太少而起,渡口的桃花正如镜中之人,转瞬即老。以桃花易谢喻青春易逝。

「劝君尽醉如杜陵,莫待春归怨啼鸟」——劝你像杜陵(杜甫)那样尽情沉醉,莫要等到春天归去才去埋怨啼鸟。结句化用杜甫《绝句漫兴》"莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔"或更近于" hearing 啼鸟怨春归"之意,劝友及时行乐。

艺术手法
全诗以题画为表、抒怀为里。

"烟光漾风青入楼"写色彩与动态,"游丝飘飖几千丈"以夸张写春日之景,又以"不系白日"的奇想赋予游丝以象征意义——时光不可挽留。

"渡口桃花镜中老"一句尤妙,以"镜中"喻桃花之虚幻易逝,兼喻人颜之易老,一语双关。结句"劝君尽醉如杜陵"以杜甫自比,将个人的惜春之情升华为对友人的劝勉,章法由景及情、由己及人。

总体评价
这是一首题画而超越画境的七古佳作。诗人由画中的烟光春色出发,层层引出游丝系日的奇想、桃花易老的感伤,最终归结于劝友及时行乐的达观。想象力丰富,比喻新颖,语言流畅而意蕴深远,体现了明代题画诗"以画为引、借景抒怀"的典型特征,也可见姚绶诗风的清丽飘逸。

相关诗词