贺美之见访

明 · 姚绶

译文

贺家湖上看稽山,影落芙蓉清镜间。

在贺家湖上远望会稽山,山影和荷花的倒影一同落在清澈如镜的湖面上。

天宝诸公同祸乱,四明狂客自高閒。

天宝年间的诸公都遭逢了安史之乱的祸患,唯有四明狂客贺知章自能高洁闲适。

翠华南幸几亡国,紫气西来欲满关。

皇帝的仪仗南逃避乱,国家几乎灭亡;紫气从西而来将要弥漫函谷关。

今我逢君重吊古,酒船明月且忘还。

今日我与你相逢,重新凭吊古迹追怀往事,且在这明月下携酒泛舟,暂且忘却归去吧。

赏析

题解
此诗为姚绶酬答友人贺美之来访之作。诗中以"贺家湖"暗用贺知章典故,与友人姓氏相合,既切合西湖(鉴湖)地望,又以贺知章"四明狂客"自号引发怀古之思。全诗由眼前湖山之景起兴,转入对唐代安史之乱与玄宗南幸的历史追忆,结以与友人同舟吊古、月下忘归之情,意脉贯通,情景交融。

逐句解读
「贺家湖上看稽山」:点明地点在贺知章所居的鉴湖(即西湖),远眺会稽山。

"贺家湖"既切合西湖旧称,又暗扣友人贺姓,一笔两用。

「影落芙蓉清镜间」:写湖面如镜,稽山倒影与芙蓉(荷花)相映其中。

"清镜"喻湖面之平静澄澈,山影花影共落其间,画面清丽。

「天宝诸公同祸乱」:追忆唐天宝年间安史之乱,当时诸公同罹祸患。此处由眼前景物转入历史沉思,以唐鉴今。

「四明狂客自高閒」:贺知章自号"四明狂客",在乱世之中尚能高洁闲适。此句既赞贺知章,又以之拟友人贺美之,语意双关。

「翠华南幸几亡国」:指唐玄宗天宝十五载(756)避安史之乱南奔蜀地,几致亡国。

"翠华"为天子仪仗旗帜,代指皇帝。

「紫气西来欲满关」:用老子西出函谷关、紫气东来之典,反写为"紫气西来欲满关",暗指祥瑞之气虽至,国运却已衰微,与上句对照。

「今我逢君重吊古」:今日我与君相逢,重新凭吊古迹、追怀往事。由古及今,落到眼前相聚。

「酒船明月且忘还」:携酒泛舟,明月之下,暂且忘却归去。以旷达之态收束全诗,与前文吊古之沉重形成对照。

艺术手法
其一,用典精切。

"贺家湖"切贺知堂之姓又切西湖;

"四明狂客""翠华南幸""紫气西来"等典均紧扣主旨,不事堆砌。其二,章法严谨。前两联由景入典,颈联转入深沉的历史感慨,尾联以眼前情事作结,起承转合自然。其三,对仗工整。

"天宝诸公"对"四明狂客"、"翠华南幸"对"紫气西来",句式整炼而气韵流动。其四,情景相生,以湖山清景衬托怀古幽情,色调明丽而底色苍凉。

总体评价
此诗为酬赠怀古之作中的佳作。诗人将友人来访、湖山胜景、唐代史事熔于一炉,既有眼前之雅集清欢,又有吊古之深沉感慨。用典贴切而不晦涩,对仗工整而不板滞,体现了明初文人诗典雅醇厚的风格。尾联"酒船明月且忘还"以旷达之笔化解前文的历史沉重,余味悠长。

相关诗词