和靖观梅

明 · 姚绶

译文

人人尽识林和靖

人人都知道林和靖其人

不识平生隐者心

却不真正了解他一生的隐者之心

老去喜无封禅藁

到老去时可喜的是没有留下阿谀帝王的封禅文稿

兴来愁费爱山吟

兴之所至时却为多费了些爱山的吟咏而感慨

梅花香影依然在

梅花的清香与疏影依然还在

蔓草祠堂不可寻

他长满蔓草的祠堂却已无处寻觅

今日匆匆书弗尽

今日行色匆匆,笔下之意不能尽情书写

六桥斜日满疏林

只见西湖六桥之外斜阳正照满疏林

赏析

题解
此诗为姚绶观林逋(字君复,死后谥和靖先生)遗迹、咏梅怀人之作。林逋为北宋隐士,隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,其《山园小梅》"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"为咏梅绝唱。诗题"和靖观梅"即在林逋遗迹前观赏梅花、缅怀先贤。全诗以怀古为骨、以咏梅为肉,兼抒隐逸之志与凭吊之情。

逐句解读
「人人尽识林和靖,不识平生隐者心」——人人都知道林和靖其人,却不真正了解他平生的隐者之心。开篇以"识"与"不识"对举,点出世人只见林逋之名、未知其隐逸之志。

「老去喜无封禅藁,兴来愁费爱山吟」——到他老去时,可喜的是没有留下像封禅文那样阿谀帝王的文稿;兴之所至时,却为多费了些爱山的吟咏而发愁。

"封禅藁"用司马相如晚年作《封禅文》遗稿进献汉武帝之典,反衬林逋的清高;

"爱山吟"自指其咏梅咏山之作。

「梅花香影依然在,蔓草祠堂不可寻」——梅花的清香疏影依然还在,但他长满蔓草的祠堂却已无处寻觅。以梅之尚在与祠之已废对照,写物是人非之感。

「今日匆匆书弗尽,六桥斜日满疏林」——今日匆匆,笔下之意不能尽写,只见六桥(西湖名胜)之外斜阳正照满疏林。结语以景结情,余味悠长。

艺术手法
全诗以议论起、以抒情承、以写景结,章法谨严。首联以"识—不识"对举立论,开门见山。颔联用典精当:以司马相如《封禅文》反衬林逋的不事王侯,以"愁费爱山吟"的谦语写其诗才之高,一正一反,见出隐者品格。颈联"梅花香影依然在"化用林逋"暗香""疏影"名句,以"依然在"对"不可寻",以物存对迹废,写凭吊之思。尾联以"六桥斜日满疏林"的萧瑟暮景收束,以景结情,意在言外,深得唐人七律结句之妙。

总体评价
这是一首情思深婉的怀古咏梅七律。诗人由观梅而思林逋,由思林逋而叹隐者之心,层次分明,意蕴丰厚。用典贴切而不显,对仗工稳而不拘,尤其结句以西湖斜阳疏林的淡远之景收束全篇,将怀古之思融入自然之中,格调清逸,是咏林逋诸作中颇具情韵的一首。

相关诗词