奉寄荆门判俞君汝钦

明 · 姚绶

译文

解携三度见秋残

自分别以来已经三次见到秋色凋残

开过黄花独倚阑

菊花凋谢之后,我独自倚着栏杆

寄赠虽无青玉案

寄送给你的虽然没有青玉案那样的珍物

相期惟有紫宸班

彼此期许的只有同列紫宸殿的朝班

书从回雁来千里

书信随着北归的大雁从千里之外传来

望绕荆门隔万山

翘首远望荆门,却被万重山峦阻隔

宣室求贤正如渴

朝廷求贤正如同渴极思饮

伫看明诏为催还

伫立等待朝廷明诏催你还朝

赏析

题解
此为寄赠之作,受赠者俞汝钦时任荆门州判官。诗以"奉寄"起,表达对远方友人的思念与期盼。全篇围绕"别后思念—寄书致意—期许还朝"三层展开,格律谨严,情感恳切,体现了明代士大夫间以诗代书的交际传统。

逐句解读
「解携三度见秋残」——"解携"即分别,自分别以来已三次见到秋色凋残,暗示分别已三载,时光荏苒。

「开过黄花独倚阑」——黄花(菊花)开过之后,我独自倚着栏杆凝望,写尽秋日怀人的孤寂。

「寄赠虽无青玉案」——我寄赠你的虽没有青玉案(张衡《四愁诗》"何以报之青玉案")那样的贵重礼物。

「相期惟有紫宸班」——但彼此期许的,唯有同立紫宸殿前朝班,即共同效力朝廷的志向。

「书从回雁来千里」——书信随着北归的大雁从千里之外传来,化用衡阳回雁峰之典。

「望绕荆门隔万山」——我翘首远望荆门,却被万重山峦阻隔,写尽关山迢递之苦。

「宣室求贤正如渴」——朝廷(宣室,用贾谊宣室召对之典)正渴求贤才。

「伫看明诏为催还」——伫立等待朝廷明诏下达,催你还朝任职。

艺术手法
全诗用典贴切而不晦涩:青玉案、紫宸班、回雁、宣室求贤,皆为士人熟典。颔联"青玉案"对"紫宸班",以"无"与"唯有"形成转折,将物轻情重之意托出。颈联"来千里"对"隔万山",以空间之广写思念之深。尾联由私谊转向公义,以"宣室求贤"收束,格调顿高。

总体评价
此诗兼具赠答诗的典雅与怀人诗的深情。诗人不以私情为限,而以朝廷求贤、共立朝班为勉,格局开阔,体现了明代士人重名节、期用世的精神。语言清丽,章法井然,是一篇上乘的七律赠寄之作。

相关诗词