早朝诗(十五首) 其十一

明 · 杨子器

译文

禁门开始入,城观迥难攀。

宫门刚开开始进入,城楼高远难以攀及。

仗马矜骖乘,宫鸦学卷班。

仪仗的马匹骄傲地驾车随行,宫中的乌鸦也学着排班列队。

曙云藏北斗,晴雪见西山。

晨云遮蔽了北斗星,晴雪映照出西山的轮廓。

肃穆垆烟外,珊珊响佩环。

在肃穆的香炉烟气之外,传来玉佩叮当的清脆声响。

赏析

题解
此诗为杨子器《早朝诗》十五首中的第十一首,以五言律诗描写宫门开启后百官入朝的情景。诗中写到禁门始开、城观高峻、仗马骄矜、宫鸦学班、曙云藏北斗、晴雪见西山等景象,末以炉烟佩环收束,将早朝的庄严与肃穆表现得淋漓尽致。

逐句解读
「禁门开始入」——紫禁城的大门刚刚开始开启放人进入。

「城观迥难攀」——城楼观阙高远迥然难以攀登。

「仗马矜骖乘」——仪仗用的骏马骄矜地驾车而行。

「宫鸦学卷班」——宫中的乌鸦仿佛学着百官卷班列队。

「曙云藏北斗」——曙色中的云层遮藏了北斗星辰。

「晴雪见西山」——晴日之下积雪的西山清晰可见。

「肃穆垆烟外」——在肃穆庄严的香炉烟气之外。

「珊珊响佩环」——佩环碰撞发出珊珊的清脆声响。

艺术手法
全诗以五言律诗写早朝,从宫门开启到百官入朝,层次分明。首联"禁门开始入,城观迥难攀"以"始入"写时间之早——门刚开便入,以"迥难攀"写城观之高峻巍峨,烘托皇宫的威严。颔联"仗马矜骖乘,宫鸦学卷班"构思极为巧妙——仪仗骏马骄矜地驾车,宫鸦竟像学百官列队卷班,以"矜"字写马之精神,以"学"字写鸦之灵性,将动物拟人化,使庄严的朝堂增添了几分生趣。颈联"曙云藏北斗,晴雪见西山"将视线从宫中推向远方——晨云遮住了北斗星,晴雪映照着西山,"藏"与"见"一动一静、一暗一明,写出黎明时分天色的变化与远处雪山的清明,气象开阔。尾联"肃穆垆烟外,珊珊响佩环"以香炉烟气与佩环声响收束——炉烟袅袅之外一片肃穆,佩环珊珊作响,以视觉与听觉的双重感受写出百官入朝时的庄重气象。

总体评价
此诗以精炼的五言写早朝全景,从禁门初开到佩环声响,层次清晰,画面鲜明。其中"宫鸦学卷班"一句最为出彩,以乌鸦学百官排班的奇思妙想,于庄严中见灵动,令人拍案叫绝。

"曙云藏北斗,晴雪见西山"一联将宫廷与天地山川联系在一起,格局开阔。全诗典雅凝练,声色俱佳,是早朝诗中的上乘之作。

相关诗词