早朝诗(十五首) 其十五

明 · 杨子器

译文

天街云骑拥青騧

天街上云骑簇拥着青色的骏马

明月参差印帽纱

明月参差不齐地映照在纱帽上

簇仗旌旗相掩映

仪仗旌旗互相掩映交辉

报班钟鼓未停挝

报班的钟鼓声还未停止敲击

晨光隐约通三殿

晨光隐约照通三大殿

和气氤氲满万家

祥和之气弥漫在万户千家

朝下迥无人语杂

退朝之后四周寂静无人杂语

早莺啼出内园花

早莺的啼鸣唤醒了内园的花朵

赏析

题解
此诗为杨子器《早朝诗》十五首中的末首,以七言律诗描写明代百官早朝时的壮观场面与朝罢后的宁静闲适。诗中写到天街上云骑簇拥、旌旗掩映、钟鼓报班的庄严仪式感,又写到晨光通殿、和气满家的祥和气象,末以"早莺啼出内园花"收束,于庄严之后归于清新自然。

逐句解读
「天街云骑拥青騧」——天街之上如云的骑队簇拥着青色的骏马。

「明月参差印帽纱」——明月的光辉参差地映印在官员的帽纱之上。

「簇仗旌旗相掩映」——密集的仪仗和旌旗相互掩映交错。

「报班钟鼓未停挝」——报知百官站班的钟鼓声还未停止敲击。

「晨光隐约通三殿」——晨光隐约之间已经照通三大殿。

「和气氤氲满万家」——祥和之气氤氲弥漫充满了千家万户。

「朝下迥无人语杂」——退朝之后周围迥然没有嘈杂的人语之声。

「早莺啼出内园花」——早春的黄莺啼叫着飞出内苑花丛之中。

艺术手法
全诗以早朝的全过程为线索,从入朝到退朝,层层推进。首联"天街云骑拥青騧,明月参差印帽纱"以天街骑队与帽纱月影写百官入朝之景,"拥"字写出骑队之盛,"印"字将月光写得如在帽纱上留下了印记,极为精巧。颔联"簇仗旌旗相掩映,报班钟鼓未停挝"正面写朝仪之盛——旌旗密布相互掩映,钟鼓之声不断敲击报班,"未停挝"三字写出仪式的庄重持续。颈联"晨光隐约通三殿,和气氤氲满万家"由宫廷推向天下——晨光照通三大殿,和气弥漫万家,"通"与"满"两个动词将皇家气象与天下太平联系在一起,气象恢宏。尾联"朝下迥无人语杂,早莺啼出内园花"陡然一转,由庄严的朝堂归于宁静——退朝后四周悄然无声,只有早莺从花丛中啼鸣而出,以莺啼花影收束全诗,刚柔相济,余韵悠然。

总体评价
此诗以宏大的视角展现早朝的完整过程,前六句写朝仪之庄严、气象之恢宏,末联以莺啼花影的清丽之景收束,刚柔并济,张弛有度。诗人善于捕捉光影与声色的瞬间——月印帽纱、钟鼓报班、晨光通殿、莺啼出花,每一句都是一幅鲜明的画面。全诗气象开阔而笔触细腻,是明代宫廷诗中佳作。

相关诗词