早朝诗(十五首) 其十

明 · 杨子器

译文

朝行分正从,睿藻耀文章。

上朝的行列按正品和从品依次排列分明,皇帝的文辞华章闪耀着文采。

月直树无影,风清花有香。

月光直照之下树木投不出影子,清风拂过花间散发着幽幽的暗香。

挈壶司水火,鞮鞻奏宫商。

挈壶官掌管着铜壶滴漏的水火来计准时辰,鞮鞻氏演奏着宫商音律的朝堂雅乐。

阙左棕亭下,朝回候早堂。

在宫阙左侧的棕亭之下,退朝之后在此等候早堂的议事。

赏析

题解
此诗为杨子器《早朝诗》十五首中的第十首,以五言律诗描写明代早朝的肃穆场景与朝仪细节。诗中写到朝行分班、文章华美、月清花香、挈壶司时、鞮鞻奏乐等朝中礼仪,末以棕亭候堂写退朝后等候的情景,全篇以简洁的笔触勾勒出一幅完整的早朝图。

逐句解读
「朝行分正从」——上朝的行列分为正品与从品依次排列。

「睿藻耀文章」——皇帝的文辞华章闪耀着文采。

「月直树无影」——月光直照之下树木没有影子。

「风清花有香」——清风拂过花朵散发着幽香。

「挈壶司水火」——挈壶官掌管着铜壶滴漏的水火计时。

「鞮鞻奏宫商」——鞮鞻氏演奏着宫商音律之乐。

「阙左棕亭下」——在宫阙左侧的棕亭之下。

「朝回候早堂」——退朝之后在此等候早堂议事。

艺术手法
全诗以五言律诗的精炼形式,将早朝的方方面面浓缩在四十字中。首联"朝行分正从,睿藻耀文章"以"分正从"写朝班的等级分明,以"睿藻耀文章"写皇帝文辞的华美,一写制度、一写文采,起笔即见气象。颔联"月直树无影,风清花有香"是全诗最美的一联——月光直射树下无影,清风拂过花间有香,视觉与嗅觉交织,"月直"写出月光之正之明,"风清"写空气之洁净,以自然之美映衬宫廷的清雅。颈联"挈壶司水火,鞮鞻奏宫商"转入朝仪细节——挈壶官掌管铜壶滴漏以计时辰,鞮鞻氏(掌四方音乐的乐官)演奏宫商之乐,"司水火"与"奏宫商"对仗工整,将计时与奏乐两项朝中事务写得简明扼要。尾联"阙左棕亭下,朝回候早堂"以棕亭等候收束全诗,写退朝后在棕亭下等候早堂议事的场景,平实而有画面感。

总体评价
此诗以极精炼的五言形式将明代早朝的全貌——朝班等级、帝文华章、月影花香、滴漏计时、礼乐演奏、退朝候堂——浓缩于四十字中,可谓句句有物、字字不虚。其中"月直树无影,风清花有香"一联以自然景物的清美映衬宫廷的肃穆,视觉与嗅觉交融,是全诗的精华。全诗风格典雅凝练,有唐人五律的遗韵。

相关诗词