金山寺避暑望雨作戏效玉川子体 其一

明 · 杨循吉

译文

山中日日望雨至,立向山头看云气。

在山中天天盼望下雨,站在山头观察云气的变化。

今朝且喜雨果来,阴云成片当天坠。

今早欣喜雨果然来了,阴云成片地从天空压下来。

云之来兮奇且特,有如推山而至遮尽半天黑。

云的到来真是奇特,如同推着山涌来遮住了半个天空一片漆黑。

黑云上有白云行,白白黑黑兮重复轻。

黑云上方有白云在飘动,白白黑黑交替重叠又轻灵。

不知黑云是风白是雨,白云多处先沾注。

不知黑云是风还是白云是雨,只见白云多的地方先落下雨来。

云中雨脚略可观,数条当天大如柱。

云中的雨丝大致可以看见,几条雨柱悬在天空中粗大如柱。

此云先自北方起汗漫,只谓太湖中来返头看。

这片云先从北方浩荡升起,回头看还以为是从太湖中飘来的。

忽然风自东向来,却把西方之云尽吹散。

忽然东风从东方刮来,却把西边的云全吹散了。

赏析

题解

此诗为杨循吉在金山寺避暑时盼望降雨而作,题中"戏效玉川子体"表明刻意模仿唐代诗人卢仝(号玉川子)的诗风。卢仝以奇崛怪诞、不拘格律著称,其名作《月蚀诗》以长短参差的句式和瑰丽的想象闻名。杨循吉此诗正是借鉴了这种风格,以自由奔放的笔调描写山间云雨变幻的壮观景象,充满了奇思妙想。

逐句解读

「山中日日望雨至,立向山头看云气」,在山中天天盼望降雨来临,站在山头观察云气的变化。

「今朝且喜雨果来,阴云成片当天坠」,今早欣喜雨果然来了,阴云成片地从天空坠落下来。

「云之来兮奇且特,有如推山而至遮尽半天黑」,云的到来真是奇特不凡,好像推着山一样涌来,遮住了半个天空一片漆黑。

「黑云上有白云行,白白黑黑兮重复轻」,黑云上方有白云在飘行,白白黑黑交替重叠又轻盈灵动。

「不知黑云是风白是雨,白云多处先沾注」,不知黑云代表风还是白云代表雨,只看到白云多的地方先落下雨来。

「云中雨脚略可观,数条当天大如柱」,云中的雨丝大致可以看到,几条雨柱悬挂在天空中粗大如柱。

「此云先自北方起汗漫,只谓太湖中来返头看」,这片云先从北方浩漫地升起,回头一看只以为是太湖中飘来的。

「忽然风自东向来,却把西方之云尽吹散」,忽然东风从东边刮来,却把西边的云全部吹散了。

艺术手法

全诗最显著的特点是效仿玉川子体的自由句式。诗句长短不一,最短五字,最长十数字,节奏多变,如行云流水般自然。比喻极为奇特大胆,"有如推山而至"将云的气势写得惊天动地,"数条当天大如柱"将雨丝比作柱子,夸张而不失形象。色彩对比鲜明,"白白黑黑兮重复轻"以黑白交替写云的层次变化,视觉感极强。全诗结尾出人意料,"忽然风自东向来,却把西方之云尽吹散",本来以为要下雨了,结果一场空,以戏剧性的反转收束,既幽默又真实,增添了生活的趣味。

总体评价

这是一首风格鲜明的仿体诗,杨循吉成功地捕捉了卢仝诗风中奇崛自由的神韵。全诗描写云雨变幻细致入微、想象奇特,将一次看云望雨的经历写得跌宕起伏、生动有趣。结尾的反转既写实又富有幽默感,体现了诗人善于观察自然、品味生活的雅趣。

相关诗词