醉中放歌

明 · 杨巍

译文

茫茫天壤内,狂放有吾徒。

天地之间茫茫无际,狂放不羁的人中还有我们。

布袍不值钱,当酒宁几壶。

粗布衣袍本不值几个钱,拿去当酒又能换得几壶?

晴空起雷雨,把杯相叫呼。

晴空中忽然雷雨大作,我们举杯相呼痛饮。

烟云满郊甸,龙蛇能辨无。

烟云弥漫了整个郊野,能否分辨出其中的龙与蛇?

世态亦如此,富贵岂良图。

世态也如烟云般变幻莫测,富贵哪里是好的追求?

管仲尚小器,公孙非丈夫。

管仲尚且被孔子说是器量狭小,公孙弘更算不上大丈夫。

惟有刘伯伦,酒德耀寰区。

唯有刘伯伦,以酒德光耀天下。

赏析

题解
此诗为醉中放歌之作,借酒抒怀,表达对世俗功利的蔑视与对自由放达人生的追求。诗中评骘历史人物,否定管仲、公孙弘之流,独推刘伶,体现了诗人不羁的个性。

逐句解读
「茫茫天壤内,狂放有吾徒」:天地之间茫茫广大,狂放不羁的人中还有我们。

「布袍不值钱,当酒宁几壶」:粗布衣袍本不值钱,拿去当酒又能换几壶?
「晴空起雷雨,把杯相叫呼」:晴空中忽然雷雨大作,我们举杯相呼痛饮。

「烟云满郊甸,龙蛇能辨无」:烟云弥漫郊野,能否分辨其中龙蛇?暗喻世事混沌难辨。

「世态亦如此,富贵岂良图」:世态正如烟云般变幻,富贵哪里是好的追求?
「管仲尚小器,公孙非丈夫」:管仲尚且气量狭小,公孙弘更非大丈夫。

「惟有刘伯伦,酒德耀寰区」:唯有刘伶(字伯伦),以酒德光耀天下。

艺术手法
全诗以「狂放」二字领起,贯穿始终。

「晴空起雷雨」以自然异象隐喻世事变幻,「龙蛇能辨无」化用「龙蛇之辨」的典故,既是写景又是设问,一语双关。评骘历史人物处,以管仲之「小器」(《论语》孔子语)、公孙弘之曲学阿世来反衬刘伶之真,层层递进,末句「酒德耀寰区」以一「耀」字将刘伶之放达推向极致,与首句「狂放」首尾呼应。

总体评价
此诗以醉中放歌的形式,表达对现实政治的失望和对精神自由的向往。否定权贵功名而推崇酒德放达,虽似消极避世,实则有对虚伪世道的批判与反抗,反映了明代士人在政治压抑下以放达自处的心态。

相关诗词