啄木唫

明 · 杨巍

译文

啄木鸟,五花色。

啄木鸟啊,你身披五彩斑斓的羽毛。

朝飞城南,暮飞城北。

早晨飞到城的南边,傍晚又飞到城的北边。

老树无虫啄,风叶徒恻恻。

老树中已经没有虫子可以啄食了,风吹落叶徒然发出凄恻的声响。

鸟以虫为饵,虫在树心里。

啄木鸟以虫子作为食物,而虫子藏在树干的心里。

雨注风刮树欲死,明年何处哺其子。

暴雨倾泻狂风席卷,树木快要枯死了,明年又该到哪里去哺育幼鸟呢。

尔不见首阳山中蝉,吸露向风烟。

你没看见首阳山中的蝉吗?对着风烟吸饮着露水。

又不见延陵江上雁,啄稻在平田,只今树木高于天。

又没看见延陵江上的大雁吗?在平坦的田地里啄食着稻谷,而如今的树木高耸入云。

吁嗟啄木鸟,尔心胡不然。

唉,可叹啊啄木鸟,你的心为什么不像蝉和雁那样呢。

赏析

题解
此诗为杨巍咏物言志之作,以啄木鸟为题材,借物抒怀。诗题「啄木唫」即吟咏啄木鸟之意。全诗以杂言体写成,先写啄木鸟朝飞暮飞的辛劳与觅食之难,再以首阳山之蝉、延陵江上之雁作对比——蝉吸露、雁啄稻,各有所养,而啄木鸟却因老树无虫而困顿。末以「吁嗟啄木鸟,尔心胡不然」收束,寄寓了对世人执着于某一求生之道而不知变通的感叹,也隐含诗人对自身处境的感慨。

逐句解读
「啄木鸟,五花色。」啄木鸟身披五色斑斓的羽毛,点明其外表之美。

「朝飞城南,暮飞城北。」早晨飞到城南,傍晚又飞到城北,写其终日奔波之劳。

「老树无虫啄,风叶徒恻恻。」老树之中已无可啄之虫,风吹落叶徒然发出凄恻的声响。

「鸟以虫为饵,虫在树心里。」啄木鸟以虫为食饵,而虫子藏匿在树心深处。

「雨注风刮树欲死,明年何处哺其子。」暴雨倾注狂风刮卷,树木将死,明年又到哪里去哺育幼鸟呢?
「尔不见首阳山中蝉,吸露向风烟。」你没看见首阳山中的蝉吗?对着风烟吸饮露水,自得其乐。

「又不见延陵江上雁,啄稻在平田,只今树木高于天。」又没看见延陵江上的大雁吗?在平坦的田地里啄食稻谷,而如今树木高耸入云。

「吁嗟啄木鸟,尔心胡不然。」唉,可叹的啄木鸟啊,你的心为何不能像蝉和雁那样呢?

艺术手法
全诗以杂言体写成,句式长短错落,节奏自由活泼,与啄木鸟飞来飞去的动态相呼应。

「五花色」三字以浓笔点染啄木鸟的美丽外表,与后文觅食之难形成反衬。

「朝飞城南,暮飞城北」以方位对举写终日奔波,简洁有力。

「老树无虫啄,风叶徒恻恻」中「徒」字下得精到,写出啄木鸟徒劳无功的凄凉。

「雨注风刮树欲死」以极端天气渲染生存困境,为「明年何处哺其子」的忧思蓄势。后半以「尔不见」「又不见」两个排比句式引出蝉与雁作对比,蝉吸露、雁啄稻,各有所养,反衬啄木鸟之困。

「吸露向风烟」「啄稻在平田」两句意境清远,与啄木鸟的窘迫形成鲜明对照。结句「吁嗟啄木鸟,尔心胡不然」以感叹收束,言尽意不尽,含蓄深沉。

总体评价
此诗是杨巍咏物诗中颇具特色的一首。诗人以啄木鸟为喻,借其觅食之难寄托对人生处世之道的思考——执着于一技之长而不知变通,终将陷入困境。诗中蝉与雁的意象,暗用伯夷叔齐隐居首阳山之典,寄寓了对淡泊自守者的向往。全篇语言质朴而不失韵致,杂言体的自由节奏与咏物言志的主题相得益彰,既有民歌的活泼气息,又有文人诗的深沉意味,颇能体现杨巍诗歌不拘格套、直抒胸臆的艺术风格。

相关诗词