赠吕山人六韵

明 · 杨巍

译文

振藻江湖里,声名到处闻。

在江湖间展现才华,声名到处传扬。

惟知崇隐节,不肯慕奇勋。

只知崇尚隐逸的节操,不肯慕求非凡的功勋。

面带烟霞色,身将鸾鹤群。

面容上带着山中烟霞的气色,身影将与鸾鸟仙鹤为伍。

风流郭有道,诗韵沈休文。

风度如同郭泰一般高雅,诗韵堪比沈约那般精妙。

投辖嗟何晚,论交意已勤。

感叹为何相见恨晚,论交的心意早已殷勤深厚。

相期携手去,岳顶坐看云。

相约携手一同离去,到山岳之巅坐看云起云舒。

赏析

题解
此诗赠吕山人,赞美其隐逸品格与诗文才华,表达倾慕之情与携手同隐之愿。山人即隐士,吕山人既是文采出众之人,又是志在烟霞的隐者,诗人引为同道,结篇以相约归山点题。

逐句解读
「振藻江湖里,声名到处闻」文采飞扬于江湖之间,名声到处都能听到。

「惟知崇隐节,不肯慕奇勋」只知道崇尚隐逸的节操,不肯羡慕奇功伟业。此联揭示吕山人的价值取向,以隐节对奇勋,立场鲜明。

「面带烟霞色,身将鸾鹤群」面容带着烟霞般的清雅气色,身与鸾鹤为伴。烟霞色形容长期亲近山水之人的清秀气质,鸾鹤群则指与仙禽为伍的隐逸生活。

「风流郭有道,诗韵沈休文」风流倜傥如郭有道,诗韵精妙如沈休文。郭有道即东汉名士郭泰,以品行高洁著称;沈休文即南朝沈约,以诗歌声律闻名。

「投辖嗟何晚,论交意已勤」感叹投辖结交为何如此之晚,论交的心意已经十分殷勤。投辖用陈遵留客之典,极言相交之深。

「相期携手去,岳顶坐看云」相约携手而去,到山岳之巅坐看云起。

艺术手法
其一,人物刻画由表及里:先写声名(振藻、闻名),再写志向(崇隐节、不慕奇勋),继而写外在气度(烟霞色、鸾鹤群),又以历史人物比拟(郭有道、沈休文),层次分明地塑造出一位清高隐士的形象。其二,用典贴切:郭有道之品行、沈休文之诗韵、陈遵之投辖,每典各取一面,或比品德,或比才华,或比交情,各得其所。其三,结尾以意象作结:岳顶看云,既是隐逸生活的具体图景,又是超脱尘世的象征,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为赠隐士之作的佳作,对吕山人的刻画从文采、志节、气度、才学四个维度展开,形象丰满而立体。结篇“岳顶坐看云”将人引入高远空灵的境界,与全诗隐逸主题浑然一体,既有赠诗的真挚情谊,又有山林的高逸之气。

相关诗词