早秋登龙门城楼二首

明 · 杨巍

译文

朔塞楼频倚,新秋天乍晴。

在北方边塞的城楼上频频倚栏远眺,初秋的天空刚刚放晴。

云山兼日色,鼓角带边声。

云山与日光交相辉映,鼓角声中夹杂着边塞特有的声响。

路有元人辙,台馀汉将名。

路上还能看到元代留下的车辙,高台上还留有汉代将领的名字。

杨公石柱在,极目旧开平。

杨公的石柱依然矗立,极目远望是旧时的开平城。

指点云州地,真为汉北门。

指点着云州一带的土地,这里真是大汉的北大门。

八城临大漠,一路向中原。

八座城池濒临着大漠,一条道路通向中原腹地。

晴日山川映,秋田黍稷繁。

晴天阳光映照着山川,秋天的田地里黍稷长得茂盛。

文庄经略处,父老至今言。

文庄公当年筹划经营的地方,当地父老至今还在传颂。

赏析

题解

这是杨巍早秋时节登龙门城楼所作的两首五律。龙门是北方边塞重镇,诗人登楼远眺,抚今追昔,其一写边塞风光和历史遗迹,其二写云州地理形势和前人经略之功。两首诗气势雄浑,是明代边塞诗中的佳作,体现了杨巍诗歌沉郁雄健的一面。

逐句解读

「朔塞楼频倚,新秋天乍晴」——在北方边塞的城楼上频频倚栏远眺,初秋的天空刚刚放晴。点明时间地点,"频倚"表现留恋不舍之情。

「云山兼日色,鼓角带边声」——云山与日光交相辉映,鼓角声中夹杂着边塞特有的声响。视听结合,写出边塞的壮阔景象。

「路有元人辙,台馀汉将名」——路上还能看到元代留下的车辙,高台上还留有汉代将领的名字。追溯历史,写边塞的悠久军事传统。

「杨公石柱在,极目旧开平」——杨公的石柱依然矗立,极目远望是旧时的开平城。

"杨公"指明代将领杨洪,"开平"即开平卫,都是边塞重要据点。

「指点云州地,真为汉北门」——指点着云州一带的土地,这里真是汉朝的北大门。写龙门(云州)的地理重要性。

「八城临大漠,一路向中原」——八座城池濒临着大漠,一条道路通向中原腹地。写边防布局,气势雄壮。

「晴日山川映,秋田黍稷繁」——晴天阳光映照着山川,秋天的田地里黍稷长得茂盛。由军事转向民生,画面温暖。

「文庄经略处,父老至今言」——文庄公当年筹划经营的地方,当地父老至今还在传颂。

"文庄"是对某位官员的谥号或尊称,写其功业流芳。

艺术手法

其一"云山兼日色,鼓角带边声"一句,"兼"字和"带"字用得精当,将视觉与听觉融为一体。

"路有元人辙,台馀汉将名"以虚实对比,将历史感融入景物描写。其二"八城临大漠,一路向中原"对仗雄浑,视野开阔。末句"父老至今言"以民间口碑作结,含蓄地赞颂了前人功业。

总体评价

两首边塞诗气象宏大,视野开阔,既有对边塞风光的生动描绘,也有对历史人事的深沉思考。诗人站在城楼上,目接千里,思接千载,将自然景观与人文历史融为一体。与杨巍其他田园隐逸诗不同,这两首诗展现了他诗歌雄健沉郁的一面,堪称明代边塞诗的代表作之一。

相关诗词