再游双山寺

明 · 杨巍

译文

峰前峰后匝烟萝

山峰前后都被烟霭和藤萝环绕着

再到浑疑隔世过

再次来到这里,恍惚觉得如同隔了一世

野水近增秋磬响

近处的野水声增添了秋日寺庙磬声的清越

山云长傍寺门多

山间云雾常常聚集在寺门旁,缭绕不散

每逢胜地心偏惬

每到名胜之地心中就格外舒畅惬意

自叹浮生鬓已皤

自叹人生虚浮短暂,两鬓已经斑白

欲共老僧修净业

想要和寺中老僧一起修行佛家净业

风尘犹未息干戈

然而世间的战乱纷争还没有停息

赏析

题解
此诗为重游双山寺所作。诗人再访山寺,面对熟悉的山水,生出隔世之感,既有对胜地的流连,又有对浮生易老、战火未平的忧叹,末联表达了欲归隐而不得的矛盾心境。

逐句解读
「峰前峰后匝烟萝」,山峰前后都被烟霭藤萝环绕,写出双山寺深藏山中、与世隔绝的环境。

「再到浑疑隔世过」,再次来到这里,恍惚如同隔了一世,"浑疑"写出物是人非的恍惚感。

「野水近增秋磬响」,近处野水潺潺增添了秋日寺中磬声的清越,水声与磬声交融。

「山云长傍寺门多」,山间云雾总是聚集在寺门旁,以云之多暗示山寺之高深幽僻。

「每逢胜地心偏惬」,每到名胜之地心中格外舒畅,写出对山水之乐的天然亲近。

「自叹浮生鬓已皤」,自叹浮生若梦,两鬓已经斑白,由喜转悲,感慨年华老去。

「欲共老僧修净业」,想要与寺中老僧一同修行佛家净业,生出归隐之念。

「风尘犹未息干戈」,然而尘世间的战火干戈仍未平息,道出不能归隐的现实原因。

艺术手法
全诗以"再到"为线索,前半写景重在幽深僻静,后半抒情重在矛盾纠结。颔联"野水近增秋磬响"以水声衬磬声,听觉意象叠加,营造空灵清寂的山寺氛围;

"山云长傍寺门多"以云之缱绻写山寺之高,视觉意象含蓄有味。颈联"每逢"与"自叹"转折有力,将游人暂时的愉悦与士人深层的悲慨对举。尾联"欲"与"犹未"构成愿望与现实的冲突,以未竟之语收束,言有尽而意无穷,比直接写归隐更见沉痛。

总体评价
此诗由重游引发双重感慨,一为个人之老去,二为天下之未宁,二者交织使诗意超越寻常的游寺之作。尾联的矛盾心境尤为动人,既见儒者忧世之心,又见释家出世之念,在明代士大夫的精神世界中颇具典型性。

相关诗词