载酒亭四绝为纪山赋

明 · 杨巍

译文

山云浮雪舫,溪月上花台。

山间的云雾浮动在如雪的小船旁,溪上的月光升到了花台之上。

奇字主人识,谁能载酒来。

生僻的字主人都能认识,谁能带着美酒来请教呢。

袅袅孤云入,嘤嘤双鸟鸣。

袅袅的孤云飘入亭中,嘤嘤鸣叫的两只鸟儿在歌唱。

诗成留客醉,棋罢绕花行。

诗作成了留住客人一同醉酒,下完棋后在花间漫步。

琴尊虚槛里,独坐有高人。

琴和酒杯放在空阔的栏杆旁,独自坐着的是一位高雅之士。

月映桐花夕,风归柳叶春。

月光映照着桐花的夜晚,春风吹拂着柳叶的时节。

每到花开日,携觞坐此亭。

每次到了花开的日子,就带着酒杯坐在这座亭子里。

醉来拚一笑,不为访玄经。

喝醉了索性一笑置之,不是为了来探访玄妙的经典。

赏析

题解

这是杨巍为纪山的载酒亭所作的四首五言绝句。载酒亭取扬雄"载酒问奇字"之典,表现主人好学之风。四首诗从不同角度描绘亭中生活,分别写高人雅集、诗酒风流、独坐抚琴、醉饮赏花,构成一组完整的亭居图卷。

逐句解读

「山云浮雪舫,溪月上花台」——山间的云雾浮动在如雪的小船旁,溪上的月光升到了花台之上。写亭周围的自然环境,清幽雅致。

「奇字主人识,谁能载酒来」——生僻的字主人都能认识,谁能带着美酒来请教呢。用扬雄典故,赞美主人的博学。

「袅袅孤云入,嘤嘤双鸟鸣」——袅袅的孤云飘入亭中,嘤嘤鸣叫的两只鸟儿在歌唱。

"袅袅"形容云的姿态,"嘤嘤"形容鸟的叫声。

「诗成留客醉,棋罢绕花行」——诗作成了留住客人醉酒,下完棋后在花间漫步。写亭中文人雅士的诗酒棋局之乐。

「琴尊虚槛里,独坐有高人」——琴和酒杯放在空阔的栏杆旁,独自坐着的是一位高雅之士。写独处的清雅。

「月映桐花夕,风归柳叶春」——月光映照着桐花的夜晚,春风吹拂着柳叶的时节。写时令之美。

「每到花开日,携觞坐此亭」——每次到了花开的日子,就带着酒杯坐在这座亭子里。写对亭的喜爱和流连。

「醉来拚一笑,不为访玄经」——喝醉了索性一笑置之,不是为了来探访玄妙的经典。表现洒脱豁达的人生态度。

艺术手法

四首绝句各有侧重而又统一。其一"山云浮雪舫,溪月上花台"对仗精工,"浮"与"上"赋予景物动态之美。其二"袅袅"叠词写云之态,"嘤嘤"叠词写鸟之声,视听结合。其三"月映桐花夕,风归柳叶春"中"映"与"归"用字精当,以动写静。其四末句"醉来拚一笑"以情结景,"拚"字写出豁达之态,全组诗以此收束,余韵悠长。

总体评价

四首绝句构成一幅完整的文人亭居生活画卷,从迎客到独坐,从白日到夜晚,从赏花到醉酒,每一首都独立成章又相互关联。诗人善于捕捉生活中的诗意瞬间,用简洁的语言表现出丰富的内涵。用典自然,对仗工整,音律和谐,体现了杨巍五言绝句的深厚功力,是亭居题咏诗中的精品。

相关诗词