游王母宫四首

明 · 杨巍

译文

周朝八骏去不返

周穆王驾着八骏西行再也没有返回

此地犹传王母宫

此地仍然流传着王母宫的传说

昔日瑶池作泾水

昔日的瑶池如今已变成了泾水

仙人元在有无中

仙人本来就存在于有与无之间

草色泉声向晚多

傍晚时分草色青青泉声潺潺格外丰富

故宫犹嵌碧山阿

旧宫依然镶嵌在碧绿的山坳之中

门前飒飒松风起

门前松风飒飒地吹起

似听当年黄竹歌

仿佛听到了当年穆王所作的黄竹歌

青鸟已无白鸟来

西王母的青鸟已不再来白鸟也不再降临

汉皇空筑集灵台

汉武帝白白修筑了集灵台求仙

祗因王母曾临处

只因为西王母曾经降临此地

一树山桃对客开

一树山桃花正对着来客盛开

曼倩空为洞冥记

东方朔白白写了那部洞冥记

四山半属野人家

四周的山岭一半已属于寻常农家

长生自古谁能得

自古以来谁能真正得到长生

惟有苍松管岁华

只有苍松年年守护着流转的岁月

赏析

题解
此诗为杨巍游览王母宫所作组诗。王母宫即西王母宫殿,传说周穆王曾西行至瑶池会见西王母,泾川为王母宫所在地。四首诗由远及近、由古及今,从周穆王瑶池之会写到汉代集灵台,再及东方朔之洞冥记,层层生发,最终归于对长生之道的理性思考。

逐句解读
「周朝八骏去不返」——周穆王驾八骏西行再未返回,用穆王巡狩之典,开篇即入神话。

「此地犹传王母宫」——此地仍流传着王母宫的传说,点明游历之地。

「昔日瑶池作泾水」——昔日的瑶池如今已成泾水,神仙遗迹化为凡间河流。

「仙人元在有无中」——仙人本来就存在于有无之间,对神仙之事持犹疑态度。

「草色泉声向晚多」——傍晚时分草色泉声格外丰富,写眼前实景。

「故宫犹嵌碧山阿」——旧宫依然镶嵌在碧绿的山坳中,古迹犹存。

「门前飒飒松风起」——门前松风飒飒吹起,松声如涛。

「似听当年黄竹歌」——仿佛听到当年穆王所作的《黄竹歌》,以声写思,虚实相映。

「青鸟已无白鸟来」——西王母的青鸟已不再来,白鸟也不再降临,神话远去。

「汉皇空筑集灵台」——汉武帝白白修筑了集灵台以求仙,讽刺求仙之虚妄。

「祗因王母曾临处」——只因为王母曾经降临此地,遗迹因传说而珍贵。

「一树山桃对客开」——一树山桃对着来客盛开,以实景收束,桃是王母蟠桃之喻。

「曼倩空为洞冥记」——东方朔(字曼倩)白白写了《洞冥记》,神仙之事终属虚妄。

「四山半属野人家」——四面的山岭一半属于寻常农家,神仙之地已成世俗田园。

「长生自古谁能得」——自古以来谁能真正得到长生?直抒己见,否定求仙。

「惟有苍松管岁华」——只有苍松年年守护着岁月,以松喻常青,却非长生,余味悠然。

艺术手法
全诗四首形成递进式论证结构:第一首以"有无中"质疑神仙存在,第二首以松风似黄竹歌写今昔之感,第三首以集灵台之"空"否定帝王求仙,第四首以苍松之"管岁华"给出自然之答案。用典丰赡而精当:八骏、瑶池、黄竹歌、青鸟、集灵台、曼倩洞冥记,皆围绕西王母传说展开。以"空"字为关键眼目——"空筑"二字力透纸背,将汉武帝求仙的荒唐一语道尽。

总体评价
此组诗以游王母宫为契机,展开对神仙之说与长生之道的系统反思。诗人既沉醉于神话传说的浪漫之美,又以理性精神审视其虚妄,在浪漫与理性之间取得平衡。最终以苍松代长生,以自然代替神仙,体现了明代士人对传统仙道思想的清醒认识,在游仙诗中别具一格。

相关诗词