甬东篇

明 · 杨巍

译文

四明美山水

四明山的山水十分美丽

我闻已多年

我已经听闻了多年

八十二峰云

八十二座山峰上云雾缭绕

日夕带甬川

日夜映带着甬江的流水

中有季真宅

其中有贺知章的旧日宅第

松竹凌苍烟

松竹高耸凌驾于苍茫烟云之上

高风与胜迹

高尚的风节和名胜古迹

万古光林泉

万古以来辉映着这里的林泉

明时有吕子

当今盛世有一位吕子

逸气何飘然

逸气何等飘然超群脱俗

虽在甬东住

虽然住在甬东之地

未买甬东田

却没有在甬东购置田产

朅来游海内

离乡出游走遍天下

声诗盛流传

诗作声名盛传于世间

山巾与野服

戴着山间头巾穿着隐逸服装

见者称贺仙

见到的人都称赞他为贺仙

将欲寻瑶草

将要去寻觅仙家瑶草

孤踪寄八埏

孤身行迹寄托于八方极远之地

时人或未识

时下的人或许还不认识你

观我甬东篇

那就看看我这篇甬东之作吧

赏析

题解
此诗为杨巍赞美甬东(今浙江宁波一带)山水与人物之作。

"甬东"即甬江之东,宁波古称。诗中先写四明山水的壮美,再引贺知章之高风,继而赞美当世吕子之逸气,将山水、古迹、人物融为一体,是一篇精心结构的赞美诗。

逐句解读
「四明美山水」——四明山的山水很美,开篇直赞。

「我闻已多年」——我已听闻多年,见向往已久。

「八十二峰云」——八十二座山峰云雾缭绕,四明山有八十二峰之谓。

「日夕带甬川」:日夜映带着甬川之水,山水相依。

「中有季真宅」——其中有贺知章(字季真)的旧宅,引出乡贤。

「松竹凌苍烟」——松竹高耸凌驾于苍茫烟云之上,写故居之清幽。

「高风与胜迹」——高尚的风节与名胜古迹,承上启下。

「万古光林泉」——万古以来辉映着这里的林泉,赞贺知章之流芳。

「明时有吕子」——当今盛世有吕子,引出新人物。

「逸气何飘然」——逸气何等飘然超群,赞其风度。

「虽在甬东住」——虽然住在甬东,写其居处。

「未买甬东田」——却没有在甬东买田置产,言其不恋故土产业。

「朅来游海内」——离开家乡游历天下,"朅来"即去来。

「声诗盛流传」——诗作声名盛传于世,赞其才华。

「山巾与野服」——戴着山巾穿着野服,写其隐逸装束。

「见者称贺仙」——见到的人都称他为贺仙,比之贺知章,赞其仙风道骨。

「将欲寻瑶草」——将要寻觅仙草,喻其求道之志。

「孤踪寄八埏」——孤踪寄托于八方极远之地,"八埏"即八方的边际。

「时人或未识」——时下的人或许还不认识你,为友人抱屈。

「观我甬东篇」——那就看看我这篇甬东之作吧,以诗篇为知音之证。

艺术手法
全诗以"甬东"为题,以甬东山水起、以甬东篇结,首尾圆合。结构上分三层:前八句写甬东山水与贺知章,中间八句写吕子之逸气与游历,末四句以"甬东篇"收束。人物映衬巧妙:以贺知章之"季真"衬托吕子之"贺仙",古今辉映。用词精当:"凌苍烟"写松竹之高逸,"飘然"写人物之风神,"光林泉"写古迹之辉映,皆一字传神。

总体评价
此诗为赞美甬东山水与人物的佳作,将自然风物与人文传统紧密结合。诗人先铺陈山水之胜,再以贺知章奠定高风亮节的基调,继而引出当世吕子,古今对照,相得益彰。全诗格调清逸,语言明快,在赞美诗中避免了浮泛之病,以具体意象和典故支撑赞美之情。

相关诗词