杨彬庵宪副因梁鸣泉宪长卜居真定作此赠之

明 · 杨巍

译文

一官十载尚飘蓬,买宅新来沱水东。

做官十年仍然像飘蓬一样居无定所,近来才在沱水东岸买下一处住宅。

价值半从朋辈借,生涯岂得世人同。

买房的钱一半是从朋友处借来的,这样清贫的生计怎能与世人相同呢。

藏书山凿几千窟,种药园开二百弓。

家中藏书如山凿了几千个窑洞来存放,又开辟了二百弓大的药园。

我住沧洲路不远,他年访尔与梁鸿。

我住在沧洲离这里路途不远,将来要去拜访你和像梁鸿一样高洁的梁公。

赏析

题解

此诗为赠杨彬庵(时任宪副,按察副使)之作。杨彬庵因梁鸣泉(时任宪长,按察使)之故,在真定(今河北正定)卜宅定居。诗人描写杨彬庵新居的清贫雅致,以梁鸿(东汉隐士)相比,表达对友人安贫乐道的赞美,并约定他日前来访友。

逐句解读

「一官十载尚飘蓬,买宅新来沱水东」做官十年仍然像飘蓬一般居无定所,近来才在沱水东岸买下住宅,写宦游漂泊终于定居。

「价值半从朋辈借,生涯岂得世人同」买房的钱一半是从朋友处借来的,这清贫的生计怎能与世人相同呢。

「藏书山凿几千窟,种药园开二百弓」家中藏书如山,凿有几千个窑洞(窟室)存放,开辟药园有二百弓(一弓约五尺,指园地面积)之大。

「我住沧洲路不远,他年访尔与梁鸿」我住在沧洲离这里路途不远,将来要去拜访你和梁鸿(以东汉隐士梁鸿喻梁鸣泉),点明访友之约。

艺术手法

全诗为七言律诗,风格质朴自然,有白居易诗风。

"一官十载尚飘蓬"以"飘蓬"喻宦游漂泊,起笔即点出友人的清贫生活。

"价值半从朋辈借,生涯岂得世人同"以借贷买房的细节写出友人的清贫,真实而不寒酸,"岂得世人同"含安贫乐道之意。

"藏书山凿几千窟,种药园开二百弓"以具体数字(几千窟、二百弓)描绘友人雅致的书香生活,藏书与种药并举,塑造出儒雅淡泊的士大夫形象。尾联以东汉梁鸿比梁鸣泉,既赞美其隐逸之风,又自然引出访友之约,构思巧妙。

总体评价

此诗是一首赠友之作,以质朴的语言描绘友人清贫而雅致的生活,赞美其安贫乐道的品格。诗中没有华丽的辞藻和深奥的典故,却以真实的生活细节打动人心。

"藏书山凿几千窟,种药园开二百弓"一联尤见功力,以数字入诗而不显枯燥,反而生动如画。全诗格调冲淡,情真意挚,体现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。

相关诗词