宴集惠安伯宅呈省中旧僚

明 · 杨巍

译文

早从诸彦侍明光

早年便随众才俊侍奉在朝廷之中

此日重登世爵堂

今日重又登上世袭爵位的厅堂

白发尚堪陪宴饮

白发之年尚且能够陪侍宴饮

清时谁不羡鹓行

政治清明之时谁不羡慕朝班的行列

门前柳亸春城色

门前柳枝低垂,映衬着春城的色彩

座上花分御苑香

座上的鲜花散发着御苑的芬芳

欣遇圣朝容献纳

欣逢圣朝允许臣下进言献策

共将尧舜事吾皇

共同以尧舜之道辅佐我们的皇上

赏析

题解
此诗为杨巍在惠安伯宅宴集时呈赠省中旧僚之作。诗人早年曾在朝廷任职,如今重登世爵之堂,白首陪宴,感慨万千。全诗以颂圣收束,既有对太平盛世的庆幸,也隐含着对自身白首陪宴的微妙自嘲。

逐句解读
「早从诸彦侍明光」——早年便随众才俊侍奉在明光殿中。明光指汉代明光殿,借指朝廷。

「此日重登世爵堂」——今日重又登上世袭爵位的厅堂。

「白发尚堪陪宴饮」——白发之年尚且能够陪侍宴饮。

「清时谁不羡鹓行」——政治清明之时谁不羡慕朝班的行列。鹓行指朝官的班行。

「门前柳亸春城色」——门前柳枝低垂,映衬着春城的色彩。柳亸指柳枝低垂。

「座上花分御苑香」——座上的鲜花散发着御苑的芬芳。

「欣遇圣朝容献纳」——欣逢圣朝允许臣下进言献策。

「共将尧舜事吾皇」——共同以尧舜之道辅佐我们的皇上。

艺术手法
全诗以“早从”与“此日”的今昔对比开篇,时光流转之感自然流出。颔联“尚堪”与“谁不羡”以自谦与羡人的双重语气,写出白首陪宴的复杂心情。颈联“柳亸春城色”与“花分御苑香”写景工丽,以春柳与御花渲染宴集的华美气氛。尾联以“献纳”与“事吾皇”的颂圣之语收束,在台阁体诗中属于较为得体的一类,虽有应酬之嫌,但不失雍容典雅。

总体评价
此诗为典型的台阁应酬之作,以今昔对比开篇,以颂圣收束,格调雍容而暗含感慨,是杨巍官场诗的代表。

相关诗词