雪夜晋邸赏红梅和孟卫源方伯韵

明 · 杨巍

译文

王家仙苑倚云开,雪暖山城初放梅。

晋王府的仙苑仿佛依傍云端而开,山城中雪后微暖红梅刚刚绽放。

授简正逢佳客会,移灯若遣美人来。

传筒赋诗正逢佳客雅集之时,移动灯火照映红梅仿佛美人款款而来。

亭栏绛雾翻歌袖,盆盎香风入酒杯。

亭栏边绛红色梅雾与歌女舞袖交相翻飞,盆栽梅花的香气随风飘入酒杯之中。

最羡襄阳诗句好,琼瑶欲和愧非才。

最羡慕孟浩然的咏梅诗句那样美好,自己想要以佳作相和却惭愧缺少才华。

赏析

题解

此诗作于晋王府邸(晋邸)赏梅宴上。雪夜之中,红梅初放,诗人与孟卫源方伯(方伯为对地方长官的尊称)等人雅集赏梅赋诗。诗人依孟氏之韵作此七律,描绘雪夜红梅的娇艳风姿与宴集的雅致情趣。

逐句解读

「王家仙苑倚云开,雪暖山城初放梅」晋王府的仙苑仿佛依云而开,山城中雪后稍暖,红梅初放,点明时间地点与赏梅主题。

「授简正逢佳客会,移灯若遣美人来」授简(传筒赋诗)正逢佳客雅集之时,移灯照梅仿佛美人姗姗而来,以美人喻红梅。

「亭栏绛雾翻歌袖,盆盎香风入酒杯」亭栏边绛红色梅雾与歌女舞袖翻飞,盆栽梅花的香气随风飘入酒杯,写宴集的歌舞与花香。

「最羡襄阳诗句好,琼瑶欲和愧非才」最羡慕孟浩然(襄阳人)咏梅诗句之美,自己想要以琼瑶(美玉喻佳作)相和却愧无其才,谦辞作结。

艺术手法

全诗为七言律诗,格调清雅华丽。

"授简正逢佳客会,移灯若遣美人来"用"授简"典故(郢中雅集)与美人喻梅的修辞,将宴会赋诗的雅事与赏梅的乐趣融为一体。

"亭栏绛雾翻歌袖,盆盎香风入酒杯"以"绛雾"喻红梅密集如雾,"翻歌袖"将梅影与舞袖相映,"香风入酒杯"化嗅觉为通感,手法细腻。尾联以孟浩然自比,既赞美友人,又谦逊自抑,得体而风雅。全篇用词典雅,色彩明丽,有晚唐李商隐诗风。

总体评价

这是一首典型的雅集咏物之作,以华美的辞藻和细腻的笔触描绘雪夜红梅的娇艳与宴集的欢乐。诗中将咏梅、咏人、咏事融为一体,既有景物的生动描摹,又有人事的雅致情趣。用典贴切,对仗工稳,体现了明代文人诗的典型风貌。虽为应酬之作,但艺术性较高,是咏梅诗中的佳品。

相关诗词