戏题草屋三首

明 · 杨巍

译文

爽垲非吾愿,结茅独傍村。

高爽干燥的地方并非我的愿望,我独自在村旁搭盖了茅屋。

经营谋素拙,巢窟意犹存。

经营筹划向来笨拙,但筑巢安身的心意还在。

俗士频回驾,高僧常到门。

世俗之人频繁驾车又回转离去,高僧却经常来到门前。

此中风日别,炙背有馀暄。

这里的风和阳光与众不同,背晒太阳还有多余的暖意。

土壁须臾就,柴扉容易开。

土墙壁一会儿就修好了,柴门也容易打开。

海乡乏木石,栋宇借蒿莱。

海滨之乡缺少木料石材,房屋的栋梁只好借助蒿草搭盖。

尚恐秋风妒,应无燕雀来。

还担心秋风嫉妒破坏,应该不会有燕雀飞来筑巢。

平生怀栗里,八九亦多哉。

平生向往陶渊明栗里的居所,能有八九分相似就很满足了。

茅茨高几许,所愿避风寒。

茅草屋顶能有多高呢,所愿只是能躲避风寒。

雅称蓬为户,偏宜竹作冠。

雅致地以蓬草做门,偏偏适宜以竹子做冠。

自甘刍狗弃,人以卧龙看。

自己甘愿如刍狗一般被弃置不顾,旁人却把我看作卧龙先生。

深感谷峰老,为予赋考槃。

深深感谢谷峰老人,为我写了如《考槃》般的诗篇。

赏析

题解
此诗为杨巍戏题自家草屋之作,共三首。诗中描写草屋的简陋与自在,表达甘贫乐道的隐逸情怀,以陶渊明栗里之居为典范,以老庄刍狗之喻自况,格调淡泊而有傲骨。

逐句解读
「爽垲非吾愿,结茅独傍村。」高爽干燥之地并非我的愿望,我独自在村旁搭了茅屋。

「经营谋素拙,巢窟意犹存。」经营筹划向来笨拙,但筑巢穴居的心意还在。

「俗士频回驾,高僧常到门。」世俗之士频繁驾车回转离去,高僧却常常来到门前。

「此中风日别,炙背有馀暄。」这里的风和阳光与众不同,背晒太阳还有多余的暖意。

「土壁须臾就,柴扉容易开。」土墙壁很快修好了,柴门也容易打开。

「海乡乏木石,栋宇借蒿莱。」海滨之乡缺少木材石料,房屋的栋梁只好借助蒿草。

「尚恐秋风妒,应无燕雀来。」还担心秋风嫉妒,应该不会有燕雀飞来筑巢。

「平生怀栗里,八九亦多哉。」平生怀想陶渊明栗里的居所,能有八九分相似也就很多了。

「茅茨高几许,所愿避风寒。」茅草屋顶能有多高呢,所愿只是躲避风寒。

「雅称蓬为户,偏宜竹作冠。」雅致地用蓬草做门,偏偏适宜用竹子做冠。

「自甘刍狗弃,人以卧龙看。」自己甘愿如刍狗般被弃置不顾,旁人却把我看作卧龙。

「深感谷峰老,为予赋考槃。」深深感谢谷峰老人,为我写了《考槃》一样的诗篇。

艺术手法
"俗士频回驾,高僧常到门"以俗士与高僧对举,写草屋的清贫与清雅。

"自甘刍狗弃,人以卧龙看"为全诗警句,用《庄子》刍狗之典与诸葛亮卧龙之典构成反差,以自嘲写傲骨,含蓄有力。

"考槃"用《诗经·卫风·考槃》典,歌颂贤者隐居山涧,以古贤自况。

总体评价
三首诗以草屋为题,写贫居之乐与隐逸之志。杨巍以"刍狗"自嘲而以"卧龙"见期,体现了明代隐逸士人的矛盾心态:既甘于淡泊,又不甘被埋没。诗风质朴自然,意趣隽永。

相关诗词