闻蝉有感

明 · 杨巍

译文

阴阴夏木满西轩,蝉响初闻是故园。

茂密成荫的夏日树木遮满了西边的轩窗,蝉鸣声初响起时让我仿佛回到了故园之中。

幸得秋风时向晚,恰当雨霁噪逾繁。

幸好秋风吹起时已近傍晚时分,恰逢雨过天晴蝉鸣声反而更加繁盛嘈杂。

门前不改烟霞色,枝上如闻道德言。

门前依然没有改变那烟霞缥缈的山色,蝉在枝头上鸣叫仿佛在传述着高洁的道德之言。

回首十年关塞外,夕阳惟有鼓鼙喧。

回望过去十年驻守关塞之外的日子,夕阳之下耳边只有那战鼓阵阵的喧嚣之声。

赏析

题解
此诗为杨巍闻蝉鸣而生感慨的抒怀之作。全诗以闻蝉起兴,由蝉声勾起故园之思与边塞之忆。首联以夏木蝉鸣写故园之念,颔联以秋风晚霁写蝉声愈噪的时令变化,颈联以烟霞色不变、道德言如闻写蝉所寄托的高洁意蕴,尾联以十年关塞外的鼓鼙之喧反衬眼前夕阳下的蝉鸣,抒写征战之苦与归乡之思。全诗由物起兴,由景入情,格调苍凉深沉,颇有边塞诗与抒情诗结合的特色。

逐句解读
「阴阴夏木满西轩,蝉响初闻是故园。」茂密成荫的夏日树木遮满了西边的轩窗,蝉鸣声初响起时让我仿佛回到了故园。

「幸得秋风时向晚,恰当雨霁噪逾繁。」幸好秋风渐渐吹起时已近傍晚,恰逢雨过天晴蝉鸣声反而更加繁盛嘈杂。

「门前不改烟霞色,枝上如闻道德言。」门前依然没有改变那烟霞缥缈的山色,蝉在枝头上鸣叫仿佛在传述着道德之言。

「回首十年关塞外,夕阳惟有鼓鼙喧。」回望过去十年驻守关塞之外,夕阳之下耳边只有那战鼓阵阵的喧嚣之声。

艺术手法
全诗以闻蝉起兴,由物及人,由景入情,层次分明。

「阴阴夏木满西轩,蝉响初闻是故园」以「阴阴夏木」的浓密树荫起笔,「蝉响」二字点题,「初闻是故园」一句由眼前蝉声联想到故园蝉声,物我交融,含蓄有致。颔联「幸得秋风时向晚,恰当雨霁噪逾繁」以「秋风」「向晚」「雨霁」的时令气候铺陈,「噪逾繁」三字写出蝉声愈噪的特质,写景精细。颈联「门前不改烟霞色,枝上如闻道德言」是全篇佳联,「门前不改」写烟霞山色的永恒不变,「如闻道德言」化用蝉之高洁寓意,古人以蝉饮露高栖喻君子之德,此处以蝉鸣为道德之言,意象清雅。尾联「回首十年关塞外,夕阳惟有鼓鼙喧」是全篇诗眼,以「十年关塞」的征战岁月反衬眼前蝉鸣的清宁,「夕阳惟有鼓鼙喧」一句将边塞的残酷与眼前的宁静对比,余味深长,「鼓鼙」二字暗指战争,格调苍凉。

总体评价
此诗是杨巍闻蝉抒怀诗的代表作品,充分展现了其诗歌由物起兴、由景入情、由个人之感上升到边塞之思的艺术特色。诗人以细腻的笔触描绘蝉鸣所勾起的故园之念与征战之忆,从夏日蝉声的故乡联想到秋风晚霁的实景,从烟霞道德的高洁意蕴跃升到关塞鼓鼙的征战之苦,格调苍凉深沉。其中「回首十年关塞外,夕阳惟有鼓鼙喧」一联,以「十年」的时间跨度和「关塞」「鼓鼙」的战争意象,将个人身世之感与家国征战之苦交织在一起,意境苍凉,是全篇的诗眼。整体格调沉郁苍凉,既有闻蝉起兴的传统抒情韵味,又有边塞征战的现实感慨,颇能体现明代文人在动荡时局中的典型心境。

相关诗词