天生黍歌

明 · 杨巍

译文

吾皇圣德一何深,小臣两次受兼金。

我皇圣明的德行何等深厚,小臣两次承蒙赏赐优厚的俸金。

买田百亩连沧海,结宇三间傍翠岑。

买了百亩田地连接着沧海,建了三间房屋依傍着翠绿的山峰。

耕凿自拟他日事,驱驰欲尽平生心。

耕种凿井自拟是日后之事,奔走效力想尽平生的心愿。

自从得病放田里,伏枕三年今始起。

自从得病放归乡里,卧床三年如今才起来。

为农转觉帝力多,疏懒其如众口何。

务农反而觉得帝王的力量更多,疏懒慵散又怎么应对众人的议论。

不乘款段泽中去,长荷锄犁岭上过。

不骑着款段马在沼泽中行走,而是长久扛着锄犁从山岭上经过。

可喜今逢大有年,官家为政若烹鲜。

可喜的是今年逢上了丰收之年,朝廷为政如同烹小鱼般谨慎不扰民。

柴门不见里胥到,野老惟闻日晏眠。

柴门边不见乡里小吏到来,乡野老人只听到日高才安眠。

夜来新得满犁雨,南亩有禾深几许。

夜里刚得到一场犁头深的大雨,南边田地里禾苗长得有多深呢。

初闻木绵齐发花,更报荒田皆生秬。

先听说棉花一齐开花了,又报告荒田里都长出了黑黍。

频年赤地愁无禾,谁能不播苗尽吐。

连年赤地千里愁苦没有庄稼,谁能想到不播种苗却全都长出来了。

人力虽勤未必然,始知造化功为巨。

人力虽然勤劳也未必能做到,才知道造化的功劳是巨大的。

清贫已得真宰怜,酒钱不苦无人与。

清贫之中已经得到上天的怜悯,买酒的钱不愁没有人给。

时当伏腊可作粢,客若远来亦堪茹。

到了伏祭腊祭之时可以做祭品,有远客来了也够招待食用。

里中贫者无其数,落穗任教村僮取。

乡里贫穷的人不计其数,遗落的穗子任由村里的孩童去捡拾。

感应由来仰至尊,秋成定然酒满盆。

感应之理从来仰仗至尊的天子,秋收之时必定美酒满盆。

醉祝吾皇亿万寿,以报天高地厚恩。

醉酒祝愿我皇亿万年的寿命,以报答天高地厚的恩德。

赏析

题解
此为杨巍描写田园生活之作。诗中先写受恩买田傍山的隐居计划,再写"自从得病放田里"的病后重生,继而写"可喜今逢大有年,官家为政若烹鲜"的太平景象,最后以"醉祝吾皇亿万寿,以报天高地厚恩"感恩。全诗朴实真挚,有陶渊明田园诗之风。

逐句解读
「吾皇圣德一何深,小臣两次受兼金」至「驱驰欲尽平生心」:吾皇圣德何其深沉,小臣两次受赐兼金,买田百亩连着沧海,结宇三间傍着翠岑,耕凿自拟他日之事,驱驰欲尽平生之心。

「自从得病放田里,伏枕三年今始起」至「长荷锄犁岭上过」:自从得病放归田里,伏枕三年今日始起,为农转觉帝力之多,疏懒其如众口如何,不乘款段马于泽中而去,长荷锄犁于岭上而过。

「可喜今逢大有年,官家为政若烹鲜」至「野老惟闻日晏眠」:可喜今逢大有之年,官家为政如同烹鲜,柴门不见里胥到来,野老惟闻日晏而眠。

「夜来新得满犁雨,南亩有禾深几许」至「更报荒田皆生秬」:夜来新得满犁之雨,南亩有禾深了几许,初闻木绵齐发花,更报荒田皆生黑黍。

「频年赤地愁无禾,谁能不播苗尽吐」至「始知造化功为巨」:频年赤地愁无禾稼,谁能不播苗尽吐出,人力虽勤未必然,始知造化功为之巨。

「清贫已得真宰怜,酒钱不苦无人与」至「客若远来亦堪茹」:清贫已得真宰怜悯,酒钱不苦无人给予,时当伏腊可作粢食,客若远来也堪茹素。

「里中贫者无其数,落穗任教村僮取」至「秋成定然酒满盆」:里中贫者无其数,落穗任教村童取去,感应由来仰仗至尊,秋成定然酒满盆。

「醉祝吾皇亿万寿,以报天高地厚恩」:醉祝吾皇亿万之寿,以报天高地厚之恩。

相关诗词