题许参戎风木卷

明 · 杨巍

译文

雁峰南下苍茫树,旧是阿翁栖隐处。

雁峰南面苍茫的树林间,就是令祖昔日隐居的地方。

落日犹悬双竹扉,英魂不返泉台路。

落日余晖仍照着那两扇竹门,先人的英魂却已沿黄泉之路一去不返。

幽思无端结暮云,秋山猿鹤叫孤坟。

幽深的思念无端凝结成天边的暮云,秋日山中猿鹤在孤坟前悲鸣。

将军莫向西风哭,赤叶萧萧谁忍闻。

将军不要对着西风痛哭了,红叶萧萧落下的声音有谁忍心去听呢。

赏析

题解

此诗为题赠许参戎(参将,武官名)的"风木卷"而作。

"风木"即"风木之悲",典出《韩诗外传》,比喻父母亡故、不及尽孝的悲伤。许参戎之父曾隐居雁峰之下,已去世,诗人作此诗以寄托哀思,并劝慰将军。

逐句解读

「雁峰南下苍茫树,旧是阿翁栖隐处」雁峰南面苍茫的树林间,就是令祖(阿翁)昔日隐居的地方,点明先人栖隐之所。

「落日犹悬双竹扉,英魂不返泉台路」落日余晖仍照着那两扇竹门,但先人的英魂已沿黄泉之路一去不返,物是人非之感。

「幽思无端结暮云,秋山猿鹤叫孤坟」幽深的思念无端化作凝结的暮云,秋日山中猿猴与白鹤在孤坟前悲鸣。

「将军莫向西风哭,赤叶萧萧谁忍闻」劝将军不要对着西风痛哭,红叶萧萧落下的声音有谁忍心听呢,以景结情,倍增哀伤。

艺术手法

全诗为七言古诗(转韵体),前四句押仄韵,后四句转平韵,音调由促转舒,与情感节奏相配合。

"落日犹悬双竹扉,英魂不返泉台路"以"落日竹扉"的温馨反衬"英魂不返"的悲凉,物在人亡,催人泪下。

"幽思无端结暮云"将抽象的思念化为具象的暮云,化无形为有形。

"秋山猿鹤叫孤坟"以猿鹤悲鸣渲染气氛,有古诗"猿啼三声泪沾裳"之意境。尾联"赤叶萧萧谁忍闻"以听觉(萧萧落叶声)收束,不言悲而悲自见,含蓄蕴藉。

总体评价

这是一首情真意切的悼亡之作,诗人以细腻的笔触描绘先人隐居之所的凄清景象,借景物抒发风木之悲。诗中既有对逝者的敬仰,又有对生者的劝慰,情感真挚而不夸饰。用典不多而以白描见长,语言朴素而意境深远,体现了诗人以情动人的艺术功力。

相关诗词