题万松图谢客惠双柏树

明 · 杨巍

译文

感君惠我二柏树,为君试写万松图。

感谢您赠给我两棵柏树,为您试画一幅万松图以作回报。

醉中落笔无远近,醒后看之亦扶疏。

醉意中挥笔不分远近虚实,醒来后观看画中松树也扶疏有致。

梦入天台第几峰,千岩万壑尽苍松。

梦中进入了天台山的第几座山峰,千岩万壑之间全是苍翠的松树。

晴宵白昼作风雨,屈枝老干蟠虬龙。

晴夜和白昼松涛都如风雨一般,弯曲的枝条和老干盘曲如虬龙。

闻道此中堪避世,服松餐柏固元气。

听说这里面可以避世隐居,服食松叶柏实可以固守元气。

只因轩冕误长生,佳树移来想高致。

只因官帽功名耽误了长生之道,移来佳树想见那高逸的志致。

野人家在沧海浔,顿令蓬户罗清阴。

我这乡野之人住在海边,顿时让蓬门陋户笼罩上了清幽的树阴。

病来已弃大夫职,老去能参般若心。

病后已放弃了松大夫的戏称,年老还能参悟般若佛法的智慧之心。

吁嗟乎得此二柏树,何啻双南金。

啊得到了这两棵柏树,何止比得上两块南方出产的黄金。

赏析

题解
此诗为感谢友人赠送双柏树而作,借题万松图抒发情怀。诗中以松柏喻高洁人格,表达对隐逸生活的向往和对功名的反思,格调雄浑奔放,有古风特色。

逐句解读
「感君惠我二柏树,为君试写万松图。」感谢您赠送我两棵柏树,为您试画一幅万松图。

「醉中落笔无远近,醒后看之亦扶疏。」醉中挥笔不分远近,醒来观看画中松树也扶疏有致。

「梦入天台第几峰,千岩万壑尽苍松。」梦中进入天台山第几座山峰,千岩万壑全是苍翠松树。

「晴宵白昼作风雨,屈枝老干蟠虬龙。」晴天白昼里松涛如风雨,弯曲的枝条老干盘曲如虬龙。

「闻道此中堪避世,服松餐柏固元气。」听说这里面可以避世隐居,服食松柏可以固守元气。

「只因轩冕误长生,佳树移来想高致。」只因为官帽误了长生之道,把佳树移来想见高逸的志致。

「野人家在沧海浔,顿令蓬户罗清阴。」我这野人家住在海边,顿时让蓬门陋户笼罩上清幽的树阴。

「病来已弃大夫职,老去能参般若心。」病来已经放弃了松大夫的戏称,老去还能参悟般若的佛心。

「吁嗟乎得此二柏树,何啻双南金。」啊得到了这两棵柏树,何止比得上两块南方的黄金。

艺术手法
"醉中落笔无远近,醒后看之亦扶疏"以醉与醒的对比,写出创作的自由与清醒后的审视。

"屈枝老干蟠虬龙"以龙喻松,气势雄健。

"大夫职"用秦始皇封松树为五大夫典,"何啻双南金"以黄金喻柏树之珍贵,反衬重义轻利的品格。全诗由实入虚,由画入梦,由松柏入人生哲理,层次丰富。

总体评价
此诗由赠树而画松,由画松而梦松,由梦松而悟道,意境层层递进。

"何啻双南金"以金衬柏,以俗衬雅,表达了重精神轻物质的价值观。诗风奔放雄浑,有李白古风的影响,在杨巍诗中别具一格。

相关诗词