题梁中丞卷四首 吉士

明 · 杨巍

译文

宣献平时书已校

你平日已经校勘了宣献阁的藏书

不须中秘更燃藜

不需要在中秘省再燃藜火夜读了

都门处处春偏好

京城处处春光格外美好

携酒看花费马蹄

携酒赏花策马驰骋

漏转铜龙夜未残

铜壶滴漏声声夜色还未消尽

即持白简立朝端

即刻手持弹劾文书写本立于朝堂之上

宰臣不喜忠良士

宰辅大臣们不喜欢忠良之士

始信言官自古难

这才相信做言官自古以来就很艰难

榆关西去接轮台

从榆关向西去一直连接到轮台

万里烟尘画不开

万里之地烟尘弥漫如画布般无法展开

无限边情空浪说

无数的边情只是空口妄加议论

惟君亲到玉门来

只有你亲自到了玉门关前

三辅贤声未有涯

你在三辅地区的贤名没有边际

春风曾及万人家

你的德政如春风曾经惠及万户人家

至今父老思恩泽

至今当地父老仍在思念你的恩泽

犹护甘棠一树花

还在守护着那一树甘棠花

赏析

题解
此诗为杨巍题赠梁中丞(中丞为御史中丞之简称)之作。

"吉士"当为梁中丞的字或号。四首绝句分别从学识、言官之难、边务实践、惠民政声四个方面赞颂梁中丞的品格与功绩,既有勉励又含感慨,体现了对忠直之士的深切同情。

逐句解读
「宣献平时书已校」——你平日已校勘了宣献阁的书籍,写其学识渊博。

「不须中秘更燃藜」——不需要中秘省再燃藜火照明夜读,用刘向天禄阁燃藜之典,赞其勤学。

「都门处处春偏好」——京城处处春光正好,以春景衬人。

「携酒看花费马蹄」——携酒赏花策马而行,写其闲适风雅。

「漏转铜龙夜未残」——铜壶滴漏声声夜色未尽,写深夜值宿之景。

「即持白简立朝端」——即刻手执白简立于朝堂之上,白简即弹劾之文书,写其身为言官之职。

「宰臣不喜忠良士」——宰辅大臣不喜欢忠良之士,道出朝堂之险恶。

「始信言官自古难」——这才相信言官自古以来就难做,感慨深沉。

「榆关西去接轮台」——从榆关向西去连接着轮台,写边塞之辽远。

「万里烟尘画不开」——万里烟尘弥漫画图不开,喻边患严重。

「无限边情空浪说」——无数边情只是空口妄说,批评纸上谈兵之辈。

「惟君亲到玉门来」——只有你亲自到了玉门关,赞其亲临边塞了解实情。

「三辅贤声未有涯」——你在三辅地区的贤名没有边际,颂其政声。

「春风曾及万人家」——你的德政如春风曾惠及万户人家,赞其惠民。

「至今父老思恩泽」——至今当地父老仍思念你的恩泽,政声在人。

「犹护甘棠一树花」——还在守护着那棵甘棠树的花,用召公甘棠之典,颂其遗爱。

艺术手法
四首绝句各有重心:第一首以"燃藜"用典写学识,以春景衬托闲雅;第二首以"白简"直指言官职责,以"自古难"收束作慨叹;第三首以"空浪说"与"亲到来"形成鲜明对比,凸显实践精神;第四首以甘棠之典收束,将政绩化为诗境。全诗善用典故而不堆砌:燃藜、白简、玉门、甘棠,皆恰到好处。

"空浪说"三字为全组诗眼,既是批评亦是赞美——批纸上谈兵者,赞亲临实地之人。

总体评价
此组诗为题赠之作,在颂扬中寓含深意。诗人不仅赞美梁中丞的学识与政绩,更借"言官自古难"道出明代政治生态的严酷,以"空浪说"与"亲到来"的对比强调务实精神。全诗情理兼备,用典精切,在题赠诗中颇具深度,超越了泛泛颂扬的俗套。

相关诗词