送赵郎中之任保宁

明 · 杨巍

译文

自古阆中贤太守,

自古以来,阆中一带的贤明太守——

其间强半有诗名。

其中一大半都有诗名流传于世。

以君起草明光殿,

因为您曾在明光殿中起草诏令文书——

遂尔分符大获城。

如今便持符赴任大获城去了。

秦代金牛开驿路,

秦代开凿的金牛道为那里开辟了通行的驿路。

巴童竹马候行旌。

巴地的孩童已骑着竹马等候着您的车驾到来。

治平十咏应先和,

当地的"治平十咏",您到任后应当率先唱和。

涪水皆添白雪声。

就连涪水之中,也将增添《阳春白雪》般高雅的诗声。

赏析

题解

此为送别赵郎中赴任保宁(今四川阆中)之作。阆中即古保宁府治所,为川北重镇。诗中历数阆中的地理、历史与文化,以古人贤守相勉励,以"治平十咏"相期许。全诗格调典雅,意境开阔,是一首兼具送别与咏怀特色的佳作。

逐句解读

「自古阆中贤太守」起笔即以古喻今:自古以来阆中一带的贤明太守——
「其间强半有诗名」续写:其中多半都有诗名流传。意谓此地的太守多是能诗之士,既是赞阆中文化之盛,也是对赵郎中的期许。

「以君起草明光殿」追溯友人经历:因为你曾在明光殿中起草诏书。

"起草"指翰林之职,"明光殿"为汉代宫殿名。

「遂尔分符大获城」写其外任:如今便持符赴任大获城。大获城在阆中,此处代指保宁。

"分符"指外任太守受符节。

「秦代金牛开驿路」写当地历史:秦代开凿的金牛道开辟了此地的驿路。金牛道是入蜀要道,传说秦惠王以五金牛诱蜀王开道。

「巴童竹马候行旌」写当地迎候:巴地的孩童骑着竹马等候你的到来。

"竹马"用郭伋竹马迎候之典,此处比喻百姓欢迎。

「治平十咏应先和」以诗事相勉:当地的"治平十咏"你应当率先唱和。

"治平"或指当地颂扬太平的诗篇。

「涪水皆添白雪声」续写期许:连涪水也将增添《阳春白雪》般的高雅之声。

"白雪"用《阳春白雪》之典,比喻高雅的诗篇。涪水流经保宁一带。

艺术手法

全诗用典密集而贴切。

"明光殿"切其翰林出身,"分符"切其外任,"金牛道"切阆中地理,"竹马迎"切百姓欢迎,"治平十咏""白雪声"切诗歌唱和,每一典故都服务于送别赴任的主题。对仗工稳:"以君起草明光殿,遂尔分符大获城",以京官外任相对照;

"秦代金牛开驿路,巴童竹马候行旌",以古史对今事,以地理对人情,虚实相生。结句以"白雪声"作结,将送别升华为诗歌的唱和,雅致脱俗。

总体评价

这是一首典雅蕴藉的送别七律。诗人不写离愁别恨,而是着眼于友人赴任之地的历史文化与未来的诗酒唱和,格调高雅。诗中将阆中的地理、历史、风物、人文熔于一炉,既是对友人的勉励与期许,也是对巴蜀文化的礼赞。结句"涪水皆添白雪声"以景结情,余韵悠然,是一首境界开阔、情致高雅的佳作。

相关诗词