送张华岩入贺兼忆旧游

明 · 杨巍

译文

征盖天边望去尘,东华八月是长春。

你远行的车盖望去如在天边扬起尘土,京师八月里正是长春般的繁华时节。

呼嵩遥想千官处,恋阙空惭万里身。

遥想你与千百官员在嵩山呼万岁的盛况,我虽眷恋朝廷却惭愧身处万里之外。

海内灵芝随地贡,怀中宝鉴定谁陈。

天下灵芝瑞草随地入贡朝廷,怀中的宝镜又能在谁面前展示呢。

因君回首云霄上,鸣佩如今几故人。

因你入京而回首那云霄高处的朝廷,如今佩玉鸣响的故人还有几个呢。

赏析

题解

此诗为送别张华岩入京朝贺而作,兼有忆旧之情。张华岩将赴京师(东华指京师)朝贺,诗人远在万里之外相送,既羡其入京之荣,又叹自身谪居之远,追忆旧日同僚,不胜今昔之感。

逐句解读

「征盖天边望去尘,东华八月是长春」远望张公车盖如在天边扬起去尘,京师(东华)八月里正值长春般的繁华景象。

「呼嵩遥想千官处,恋阙空惭万里身」遥想你与千百官员一起在嵩山呼万岁的盛况,我虽眷恋朝廷却愧处万里之外。

「海内灵芝随地贡,怀中宝鉴定谁陈」天下灵芝瑞草随地入贡(喻各地人才纷纷进京),怀中的宝镜(喻己之才德)又能向谁展示呢。

「因君回首云霄上,鸣佩如今几故人」因你入京而回首云霄高处(朝廷),如今佩玉鸣响的故人还有几个呢,叹故友凋零。

艺术手法

全诗为七言律诗,格调典雅而感情深沉。

"呼嵩遥想千官处"用汉武帝登嵩山呼万岁的典故,想象朝贺盛况,气象宏大。

"恋阙空惭万里身"以"恋阙"(眷恋朝廷)与"万里身"(远谪在外)对照,写尽忠而见弃的悲哀。

"海内灵芝随地贡,怀中宝鉴定谁陈"以"灵芝"喻人才之盛,以"宝镜"喻己之才,以疑问句表达怀才不遇之感。尾联"鸣佩如今几故人"以反问收束,将忆旧之情推向高潮,言尽而意不尽。通篇对仗精工,用典贴切,有中唐刘禹锡诗风。

总体评价

此诗是一首情文并茂的送别忆旧之作,将送别、朝贺、忆旧、自伤多重情感融为一体。诗人借送别友人之机,抒发自己远谪万里、怀才不遇的悲哀,以及对故友凋零的感慨。用典精当,情感真挚,格调沉郁顿挫,体现了诗人深厚的文学修养与丰富的人生感悟。

相关诗词