送许广文还易州兼寄张北冈万育吾

明 · 杨巍

译文

堪悲吾道已蹉跎

可悲的是自己的理想之道已经蹉跎落空

回首燕山限九河

回望燕山,九河阻隔了归路

海上人思安定学

海边的士人思念安定郡的学术传统

客中谁听渐离歌

客居他乡,有谁来听高渐离击筑的悲歌

关门此日风尘少

关隘处这一日风尘较少,边事暂歇

易水长年雨雪多

易水一带长年雨雪不断

若见两豪凭问讯

若见到两位豪杰,请代为问候

谈兵壮志复如何

问问他们谈兵论战的壮志如今怎样了

赏析

题解
此诗为杨巍送许广文返回易州时兼寄张北冈、万育吾之作。诗中感叹自己仕途蹉跎、道不行于世,又以易水之寒衬托边地风霜。末联问候两位友人,以“谈兵壮志”相问,既关切又豪迈,体现了边塞文人间的深厚情谊。

逐句解读
「堪悲吾道已蹉跎」——可悲的是自己的理想之道已经蹉跎落空。

「回首燕山限九河」——回望燕山,九河阻隔了归路。燕山为北方山脉,九河指黄河下游水系,以地理阻隔写仕途困顿。

「海上人思安定学」——海边的士人思念安定郡的学问。安定学指汉代安定郡的学术传统。

「客中谁听渐离歌」——客居他乡,有谁来听高渐离击筑悲歌?渐离歌用荆轲刺秦时高渐离击筑的典故,表达知音难觅的孤独。

「关门此日风尘少」——关隘处这一日风尘较少,边事暂歇。

「易水长年雨雪多」——而易水一带长年雨雪不断。以易水的寒冷艰苦对比关内暂时的平静。

「若见两豪凭问讯」——若见到张北冈、万育吾两位豪杰,请代为问候。

「谈兵壮志复如何」——问问他们谈兵论战的壮志如今怎样了。

艺术手法
全诗以“堪悲”领起,奠定沉郁基调。颔联用典精切,“安定学”与“渐离歌”一正一反,前者写对儒学的向往,后者写知音难逢的孤寂。颈联“风尘少”与“雨雪多”构成对比,关内暂安与边地苦寒形成反差。尾联由送别转向寄语,“谈兵壮志”呼应前文“吾道蹉跎”,以对友人的关切暗含对自身处境的感慨,言尽而意不尽。

总体评价
此诗在送别中融入了仕途失意的感慨与边塞生活的体验,用典恰切而情感真挚,是杨巍边塞送别诗的典型之作。

相关诗词