送王太仆之任滁州

明 · 杨巍

译文

出入三朝琐闼中

出入于三朝的宫门之中

承恩今借历湖东

承受恩典如今借调前往湖东任职

论官亦是王毛仲

论官职可比唐玄宗宠臣王毛仲

抗疏犹传魏郑公

直言进谏的名声犹如魏征传颂至今

山色青围衙舍满

青山环绕,衙门宅舍被山色包围

泉声乱落古今同

泉水声纷乱落下,古今相同

使君自有无疆意

使君自然有远大无疆的志向

肯向溪亭学醉翁

怎肯在溪亭上学欧阳修做醉翁呢

赏析

题解
此诗为杨巍送王太仆赴任滁州时所作。滁州为欧阳修曾任太守之地,有醉翁亭等名胜。诗中以王毛仲、魏征等历史人物比拟王太仆的功勋与风骨,又以滁州山水的清幽衬托其品格,末联以欧阳修醉翁亭之典反问,暗示王氏自有远大抱负。

逐句解读
「出入三朝琐闼中」——出入于三朝的宫门之中。琐闼指宫门。

「承恩今借历湖东」——承受恩典如今借调前往湖东任职。湖东指滁州一带。

「论官亦是王毛仲」——论官职可比王毛仲。王毛仲为唐玄宗宠臣。

「抗疏犹传魏郑公」——直言进谏的名声犹传如魏征。魏郑公即魏征,以敢谏著称。

「山色青围衙舍满」——青山环绕,衙门宅舍被山色包围。

「泉声乱落古今同」——泉水声纷乱落下,古今相同。暗指醉翁亭旁的泉声。

「使君自有无疆意」——使君自然有远大无疆的志向。

「肯向溪亭学醉翁」——怎肯在溪亭上学欧阳修做醉翁呢。

艺术手法
全诗以“三朝”的资历起笔,写王氏的仕途显赫。颔联以王毛仲的得宠与魏征的敢谏对举,既有功名的荣耀也有风骨的刚正。颈联“山色青围”与“泉声乱落”一静一动,写滁州山水的清幽,“古今同”三字将眼前之景与欧阳修时代贯通。尾联以反问收束,“学醉翁”虽是美事,“肯向”二字却暗示王氏志不止于此,含蓄有力。

总体评价
此诗以醉翁亭之典作反问收束,含蓄地表达了王氏志不止于山水之乐的判断,用典贴切,格调高雅。

相关诗词