送晋左史冯公闻讣还海丰次韵

明 · 杨巍

译文

思亲去国复离居,一夕怜君鬓发疏。

思念亡亲,离开京城又离群独居,一夜之间怜惜你鬓发变得稀疏。

几日春山驱匹马,十年梁苑忆长裾。

几天内策马奔驰穿过春山赶路,回忆十年在梁苑为官时身着长裾的风姿。

文章已喜留西邸,机杼应悲见旧庐。

文章已经欣喜地留在了官署之中,回到旧屋看到母亲用过的织机应当悲伤。

读罢白华多少泪,海边人仰孝泉鱼。

读完《白华》诗不知流下多少眼泪,海边的人都仰慕如孝泉鱼般的孝子。

赏析

题解
此诗为送别冯公闻母丧归海丰而作。冯公时任晋左史,闻讣后奔丧还乡,诗人以次韵和诗相送。全诗围绕丧亲之悲与孝道之思展开,以《白华》之典点明哀悼亡母的主题,末以孝子之鱼作结,情真意切。

逐句解读
「思亲去国复离居」思念亡亲,离开京城又离群独居。思亲点明闻讣之由,去国离居写旅途孤苦。

「一夕怜君鬓发疏」一夜之间怜惜你鬓发稀疏。以鬓发之变写丧亲之痛对人的摧折。

「几日春山驱匹马」几天内策马奔驰穿过春山赶路。驱匹马写归心似箭、行程急切。

「十载梁苑忆长裾」回忆十年在梁苑为官的岁月。长裾指官服,此处回忆冯公为官时的风姿。

「文章已喜留西邸」文章已经欣喜地留在了官署。西邸指官署所在,肯定冯公的文才政绩。

「机杼应悲见旧庐」回到旧屋看到母亲用过的织机应当悲伤。机杼代指母亲,化用孟郊“慈母手中线”之意,触物伤情。

「读罢白华多少泪」读完《白华》诗流下多少眼泪。《白华》为《诗经·小雅》篇名,为孝子思念亡母之诗,此处以典切题。

「海边人仰孝泉鱼」海边的人仰慕如孝泉中的鱼。孝泉鱼用孝子典故,指冯公奔丧归里的孝行如古之孝子,为乡里所敬仰。

艺术手法
其一,叙事与抒情交融:前四句叙送别与归途之景,后四句转入对丧亲之痛的深切体察,由外在行程转入内心哀伤。其二,以物寄情:机杼这一意象将亡母的存在感具象化,睹物思人,悲从中来,比直抒哀痛更为含蓄深沉。其三,用典切题:《白华》之思母、孝泉鱼之孝行,两个典故都与丧亲孝道直接相关,使全诗在典故的映照下更具文化厚度。

总体评价
此送别诗以丧亲之悲为主线,将个人哀痛与孝道文化紧密结合。颔联“文章已喜留西邸,机杼应悲见旧庐”以喜衬悲,一喜一悲之间尽显人情冷暖。尾联以《白华》与孝泉鱼双重典故收束,既切合冯公闻讣奔丧之事,又将个人之悲升华为对孝道的颂扬,哀而不伤,情韵深远。

相关诗词