送高少尹还章丘时雪中过访

明 · 杨巍

译文

一官弃去若鸿毛

把一任官职弃之如鸿毛般轻微

千首诗成兴独豪

吟成千首诗篇,诗兴独为豪迈

此日逢迎真倒屣

此日迎接你,真如蔡邕倒屣迎宾那般急切

十年书札忆神交

回想十年间书信往还,彼此神交已久

酒杯共把岭园雪

一同举杯对饮,面对着岭园中的积雪

世事回惊渤海涛

回望世事,如渤海惊涛一般令人心惊

别后山中堪自爱

分别之后,在山中要多自珍重

女郎峰顶暮云高

女郎峰顶的暮云高悬

赏析

题解
此诗为杨巍送别高少尹归章丘之作。高少尹曾来访,时值大雪,二人把酒话旧,相得甚欢;及至临别,诗人作此以赠。诗中既赞高少尹弃官如鸿毛的高逸与吟诗千首的豪情,又写二人十年神交一朝相会的喜悦,末以山中自爱与暮云高远作别,情真意切,格调清高。

逐句解读
「一官弃去若鸿毛」:把一任官职弃之如鸿毛般轻微——"鸿毛"喻极轻之物,用司马迁"人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛"之意,赞高少尹轻官重道。

「千首诗成兴独豪」:吟成千首诗篇,诗兴独为豪迈——赞其诗才横溢,性情豪放。

「此日逢迎真倒屣」:此日迎接你,真如蔡邕倒屣迎宾那般急切——"倒屣"用蔡邕迎王粲之典,写出得遇故人的惊喜之情。

「十年书札忆神交」:回想十年间书信往还,彼此神交已久——"神交"指精神上的契合,写出二人交谊的深厚。

「酒杯共把岭园雪」:一同举杯对饮,面对着岭园中的积雪——写雪中饮酒的雅趣,"岭园"为诗人所在地的园圃。

「世事回惊渤海涛」:回望世事,如渤海惊涛一般令人心惊——以"渤海涛"喻世事的惊险多变。

「别后山中堪自爱」:分别之后,在山中要多自珍重——叮嘱之语,情真意切。

「女郎峰顶暮云高」:女郎峰顶的暮云高悬——"女郎峰"为章丘一带的山峰,以景结情,意境悠远。

艺术手法
此送别诗笔力遒劲,格调清高。首联"一官弃去若鸿毛,千首诗成兴独豪"即以两个强烈对比的意象赞人——弃官之轻与吟诗之豪,写出高少尹的人品与才情,起势不凡。颔联"此日逢迎真倒屣,十年书札忆神交"以今日之逢与往昔之交对举,时间跨度大而情感深,用典贴切。颈联"酒杯共把岭园雪,世事回惊渤海涛"以"雪"之静与"涛"之动相对,将眼前清景与胸中波澜并写,意境雄浑。尾联以"女郎峰顶暮云高"作结,以景结情,留白甚多,含蓄不尽。

总体评价
此诗写送别,不以伤感为调,反以豪情达意取胜。诗人笔下的高少尹是一位弃官如鸿毛、吟诗千首的高士,而诗人与他的交谊也是十年神交、倒屣相迎的真挚之情。全诗境界开阔,笔力遒劲,尤以颈联最为警策,以雪与涛的静动对照写人生感慨,不同凡响。末句以景结情,格调高远,与王维、岑参等盛唐送别诗一脉相承,是杨巍七律送别诗中的佳作。

相关诗词