述征二首 其一

明 · 杨巍

译文

嗟余丘壑姿,趋世良非宜。

叹息我本是山野隐逸的资质,奔走仕途实在不合宜。

始作毗陵宰,既登赤玉墀。

起初担任毗陵县令,后来又登上朝廷的赤玉台阶。

两官无寸补,窃禄负明时。

两任官职没有丝毫补益,白拿俸禄有负这清明的时代。

还家田已废,览镜鬓多丝。

回到家中田地已经荒废,照镜子只见鬓发白丝增多。

复畏简书去,远于关塞期。

又因畏惧朝廷文书征召而去,远远超过了赴边的期限。

骨肉重分手,离忧当告谁。

骨肉亲人再次分离,这离别的忧愁能向谁诉说?

赏析

题解
此诗为《述征二首》其一,作于诗人再度应召赴边之际。杨巍曾官毗陵宰、登赤玉墀,却自感于国无补,归家后田业荒废、鬓发已白,又被征召远行,骨肉分离,满腹忧愁无处倾诉。

逐句解读
「嗟余丘壑姿,趋世良非宜」:叹息我本是山林隐逸之质,奔走仕途实在不合宜。

「始作毗陵宰,既登赤玉墀」:起初做毗陵县令,后又登上朝廷赤玉阶。

「两官无寸补,窃禄负明时」:两任官职毫无寸功补益,窃取俸禄有负清明之世。

「还家田已废,览镜鬓多丝」:回到家中田地已经荒废,照镜只见鬓发白丝丛生。

「复畏简书去,远于关塞期」:又畏惧朝廷文书征召而去,远远超过了赴边的期限。

「骨肉重分手,离忧当告谁」:骨肉亲人再次分离,这离别之忧能向谁诉说?

艺术手法
全诗以「嗟」字开篇,奠定悲慨基调。

「丘壑姿」与「趋世」构成一对矛盾,暗示仕宦非其本心。

「两官无寸补」以「寸」极言其微,「窃禄」二字深含自责,语虽平和而意甚沉痛。

「田已废」与「鬓多丝」对举,一写外物之衰,一写自身之老,时空交织,感慨倍深。末句「当告谁」以反问收束,离忧无告,孤独之感溢于言外。

总体评价
此诗以沉郁的笔调抒写了仕途与归隐之间的矛盾痛苦,既有对自身无为的自省,又有对年华蹉跎的悲叹,更有骨肉分离的深切哀伤。情感真挚而内敛,体现了传统儒家士人在出与处之间的两难困境。

相关诗词