述征二首 其二

明 · 杨巍

译文

朝发沧海湄,暮走西河道。

早晨从东海之滨出发,傍晚奔波在西河的道路上。

秋风吹河水,野阔声浩浩。

秋风吹拂着河水,旷野辽阔水声浩荡。

客心亦如此,旅饭岂能饱。

游子的心境也如这浩荡水声般不平静,旅途中的饭食怎能吃饱?

频瞻太行云,复吊燕台草。

频频仰望太行山的云雾,又凭吊燕台前的荒草。

世事多艰辛,颜鬓忽已老。

世事多有艰辛,容颜鬓发忽然之间已经衰老。

悠悠行路人,谁知此怀抱。

悠悠赶路的行人中,有谁知道我内心的抱负与感慨?

赏析

题解
此诗为《述征二首》其二,继前首之后,描写旅途中的艰辛与感慨。诗人朝发暮行,沿河西道北上,秋风水声引发心中无限苍凉,行路之苦与世事之难交织,叹息年华老去而怀抱无人知晓。

逐句解读
「朝发沧海湄,暮走西河道」:早晨从东海之滨出发,傍晚奔波在西河道上。

「秋风吹河水,野阔声浩浩」:秋风吹拂河水,旷野辽阔水声浩荡。

「客心亦如此,旅饭岂能饱」:游子的心境也如这浩荡水声般不平静,旅途中的饭食怎能吃饱?
「频瞻太行云,复吊燕台草」:频频仰望太行山的云雾,又凭吊燕台的荒草。

「世事多艰辛,颜鬓忽已老」:世事多有艰辛,容颜鬓发忽然已衰老。

「悠悠行路人,谁知此怀抱」:悠悠赶路的行人中,有谁能理解我内心的抱负与感慨?

艺术手法
全诗以行程为线索,由「朝发」至「暮走」,以时空推移展现旅途之急切。

「秋风吹河水」以自然景象映照心境,水声「浩浩」既是写实又是心境的外化。

「客心亦如此」以比喻将景物与心情联结,「旅饭岂能饱」以生活细节写出漂泊之苦。

「太行云」与「燕台草」暗用典故:太行云喻路途艰险,燕台草使人想到燕昭王筑黄金台招贤,暗示此行虽有征召之名却无真正知遇。末句「谁知此怀抱」与上首「当告谁」呼应,孤独之感更深一层。

总体评价
此诗以行役为题材,将旅途风物与个人感慨融为一体,秋风水声与行客之心相互映衬,写出了宦游者行路艰难、知音难遇的深沉孤独。语言质朴而意境苍凉,颇有边塞诗的格调。

相关诗词