首尾吟二首效宋人体

明 · 杨巍

译文

我思尧舜时,寮寀尽师师。

我思念尧舜的时代,百官都能相互效法为师。

犹谨危微念,长歌喜起诗。

还要谨慎对待危微的念头,长歌喜起的诗篇传诵。

中天悬日月,万古仰纲维。

中天高悬着日月,万古仰赖着三纲五常的纲维。

击壤人不见,我思尧舜时。

击壤歌颂的太平之人已不可见,我思念尧舜的时代。

我思孔孟时,人得圣贤师。

我思念孔孟的时代,人们得以拜圣贤为师。

六籍咸遵古,七篇半引诗。

六经都遵从古道,孟子七篇中有半数引用诗经。

无非明帝道,总是正天维。

无非是要阐明帝王之道,总归是为了端正天地的纲维。

异说纷然出,我思孔孟时。

各种异说纷纷出现,我思念孔孟的时代。

赏析

题解
此二首为效仿宋人「首尾吟」体式而作,即首句与尾句相同,形成回环往复的结构。第一首思尧舜之世,第二首思孔孟之时,皆以古讽今,表达对理想政治与学术的向往,暗含对当世的不满。

逐句解读
「我思尧舜时,寮寀尽师师」——我思念尧舜的时代,那时百官群僚都互相师法、恪尽职守,开篇点明主旨。

「犹谨危微念,长歌喜起诗」——仍然谨慎地持守危微之念,长歌君臣相得之喜起诗,写尧舜时的君臣关系。

「中天悬日月,万古仰纲维」——如同中天悬着日月,万古仰望其纲纪法度,比喻尧舜之道如日月之明。

「击壤人不见,我思尧舜时」——击壤而歌的太平之民已不可见,我思念尧舜的时代,回环首句,感慨今不如昔。

「我思孔孟时,人得圣贤师」——我思念孔孟的时代,那时人们能得到圣贤的教导,开篇点题。

「六籍咸遵古,七篇半引诗」——六经都遵循古道,《孟子》七篇中半数引用《诗经》,写孔孟时学术的正统。

「无非明帝道,总是正天维」——无非是阐明帝王之道,总归是端正天下的纲维,强调孔孟之学的政治功能。

「异说纷然出,我思孔孟时」——异端邪说纷纷出现,我思念孔孟的时代,回环首句,以异说暗讽当世学术混乱。

艺术手法
首尾吟的体式使每首诗形成封闭的回环结构,首尾呼应间强化了思古的主题。第一首以「危微」典出《尚书》「人心惟危,道心惟微」,第二首以「异说纷然出」与「圣贤师」对比,两首诗的内在逻辑一致:以古之正统对照今之失序。

「中天悬日月」与「异说纷然出」形成明暗对照,一正一反间深化了主题。语言古朴简净,效宋人体而得其理趣。

总体评价
此二首以首尾吟的回环体式表达思古之情,形式与内容高度统一。诗人通过尧舜、孔孟两个历史坐标,构建了理想政治与学术的范式,以古讽今之意不言自明。虽为效体之作,却寄寓了深沉的现实关怀,体现了明代士人的道统意识。

相关诗词