寿图歌为任柏溪举人铠赋

明 · 杨巍

译文

南极星照江之浒,瑶彩离离烛万户。

南极寿星照耀在江岸边,瑞彩缤纷照亮了千家万户。

夜半山精作人语,化为白鹿来玄圃。

半夜山精化作人言说话,变成白鹿来到玄圃仙境。

圣人御天覆下土,黄河清后芝生庑。

圣明天子治理天下覆盖大地,黄河变清之后灵芝长在廊庑之下。

朝有贤良野无虎,四海寿康歌舜禹。

朝廷中有贤良之臣民间没有虎患,四海百姓长寿安康歌颂如同舜禹盛世。

误落尘网冒簪组,忽见仙翁泪堕雨。

我误入仕途尘网身着官服,忽然见到仙翁不禁泪落如雨。

任君翩翩颜亦苦,巨鳌钓罢游寰宇。

任君风度翩翩面容却也憔悴,当如龙伯钓完巨鳌之后遨游天地。

蚤立功勋报明主,与尔骑鹿昆崙去。

早日建功立业报效明主,到那时与你一同骑鹿远赴昆仑仙境。

赏析

题解
此诗为杨巍贺任柏溪(任铠)中举而作,题中「寿图」即祝寿之图,全诗借贺寿之机抒写对友人的期望与自身出处的感慨。诗中融汇仙道意象与政治理想,既祝愿任铠建功立业,又流露出仕途沉浮后的超脱之意。

逐句解读
「南极星照江之浒,瑶彩离离烛万户」——以南极寿星降临江畔起兴,祥瑞之光遍照万户,渲染祝寿的喜庆氛围。

「夜半山精作人语,化为白鹿来玄圃」——山精半夜化为人言,白鹿降临玄圃仙境,以灵异之象喻指任铠的非凡资质。

「圣人御天覆下土,黄河清后芝生庑」——圣人治理天下泽被苍生,黄河水清、灵芝生于庑下,皆属太平盛世的祥瑞之兆。

「朝有贤良野无虎,四海寿康歌舜禹」——朝廷贤良在位、民间无虎患之忧,四海百姓长寿康宁,歌颂如舜禹之治。

「误落尘网冒簪组,忽见仙翁泪堕雨」——诗人自叹误入仕途尘网,忽见仙翁不禁泪如雨下,转入个人感慨。

「任君翩翩颜亦苦,巨鳌钓罢游寰宇」——任铠风度翩翩却面容憔悴,当如龙伯钓鳌之后遨游天地。

「蚤立功勋报明主,与尔骑鹿昆崙去」——劝勉任铠早日建功报效明主,届时当与之同骑白鹿远赴昆仑仙境。

艺术手法
全诗采用先叙后议的结构,前半以祥瑞意象铺陈太平盛世之景,后半转入个人感慨与友人期勉。白鹿、玄圃、巨鳌、昆仑等仙道意象的运用,使全诗兼具祝寿的庄重与游仙的飘逸。

「误落尘网冒簪组」与「骑鹿昆崙去」形成鲜明对比,揭示仕途与归隐之间的矛盾心理。结句以骑鹿昆仑的仙游之想作结,既是对友人的祝愿,也是诗人自身超脱之志的投射。

总体评价
此诗将贺寿、祝颂、感慨、期勉融为一体,以游仙笔法写仕隐情怀,意境开阔而情感真挚。诗人既肯定入仕报国的价值,又向往仙游超脱的自由,体现了明代士人普遍的出处矛盾,具有较高的情感深度与艺术表现力。

相关诗词