生老病死佛家以为四苦宋人又借此以诮权贵今反之为四绝句焉

明 · 杨巍

译文

无虑复何私,人皆孩视之。

没有忧虑又有什么私心,人们都把新生儿当作孩童来看待。

一啼并一笑,犹似未生时。

一声啼哭伴着一笑,还像是尚未出生时的状态。

甫看血气衰,百事一无为。

刚刚察觉血气已经衰弱,百事都已无力作为。

白发茅檐下,从教日晷移。

白发老人坐在茅屋檐下,任凭日影慢慢移动。

南北罢驱驰,闭门高卧时。

停止了南北奔波劳碌,正是闭门高卧的时候。

不生又不灭,惟有达摩知。

不生也不灭的境界,只有达摩祖师才能知晓。

归去是便宜,蒙庄愤世词。

归去才是最大的便宜,这是庄子愤世嫉俗的话。

人生如昼夜,此理不须推。

人生如同昼夜交替更迭,这个道理不须再去推究。

赏析

题解
此诗题意甚明:佛家以生老病死为四苦,宋人借之以讽刺权贵(讥其生而骄、老而贪、病而不退、死而恋位),今杨巍反其意而用之,认为生老病死各有其乐,作四绝句分别咏之。这种反用体现了诗人达观的人生态度和对禅道思想的融会贯通。

逐句解读
「无虑复何私,人皆孩视之」——没有忧虑又何有私心,人们都像看待孩童一样看待新生儿,写「生」之乐在于纯真无虑。

「一啼并一笑,犹似未生时」——一声啼哭伴着一笑,犹如尚在未生之时,以婴儿的天真写生的初始状态。

「甫看血气衰,百事一无为」——刚刚察觉血气衰弱,百事都已无力可为,写「老」之来临。

「白发茅檐下,从教日晷移」——白发老人坐在茅檐之下,任凭日影移动,写老来之乐在于清闲自在。

「南北罢驱驰,闭门高卧时」——停止了南北奔波,闭门高卧的时候到了,写「病」反而带来了休息的机会。

「不生又不灭,惟有达摩知」——不生也不灭的境界,只有达摩祖师知晓,以禅宗之理消解对病的恐惧。

「归去是便宜,蒙庄愤世词」——归去才是最大的便宜,这是庄周愤世嫉俗之言,写「死」之乐在于解脱。

「人生如昼夜,此理不须推」——人生如同昼夜更替,这个道理不须推究,以自然之理看待生死。

艺术手法
四首绝句分别对应生、老、病、死,结构工整。每首诗都先写其表面之苦,再翻转为内在之乐:生之无虑、老之清闲、病之安歇、死之解脱。这种以苦为乐的反转手法,既是对佛家四苦说的解构,也是对宋人讽刺笔法的回应。

「不生又不灭,惟有达摩知」用禅宗不生不灭之理,「归去是便宜」用庄子归去之意,佛道思想交融互证。结句「人生如昼夜」以自然比喻收束,返璞归真。

总体评价
此四绝句以反讽笔法解构佛家四苦之说,在看似消极的生老病死中发现积极的乐处,体现了诗人通达的人生智慧。佛道思想的融会、苦乐之辩的翻转,使此诗既有哲理深度又不失诗意,为明代说理诗中的别调。

相关诗词