秋日用韵酬刘广文

明 · 杨巍

译文

秋风骑马过云林

秋风之中骑马经过云树苍翠的林子

共有平生著作淫

你我都有平生沉迷于著述之业的癖好

潦倒我堪多病后

我于多病之后,实在颇为潦倒失意

萧条君柰一毡深

你却清冷地守着一领青毡度过深冬

闭门索句饶佳兴

闭门觅句吟诗,仍多有佳兴

罢酒论兵见壮心

罢酒之后议论兵事,仍见壮心不已

出处无凭正愁思

出仕与退隐都无所凭依,正自愁思萦怀

可能裁和郢中音

怎能够裁诗作和,酬答你如郢中白雪般的高雅之音呢

赏析

题解
此诗为杨巍秋日依韵酬答刘广文之作。

"广文"是对儒学教官的雅称,源于唐代广文馆之设,杜甫曾有《醉时歌·赠广文馆博士郑虔》之名作。诗中写秋日骑马访友,感慨彼此一病一贫,又以闭门索句、罢酒论兵对举,既见文士雅兴,又见壮心未已,末以出处无凭、难和郢曲作结,情怀复杂,格调沉郁。

逐句解读
「秋风骑马过云林」:秋风之中骑马经过云树苍翠的林子——"云林"指云雾缭绕的树林,写出秋日骑行的清景。

「共有平生著作淫」:你我都有平生沉迷于著述之业的癖好——"著作淫"之"淫"在此作沉迷、沉浸解,谓耽于著述,并非贬义。

「潦倒我堪多病后」:我于多病之后,实在颇为潦倒失意——"潦倒"指困顿失意,"堪"即不堪,自谦之意。

「萧条君柰一毡深」:你却清冷地守着一领青毡度过深冬——"一毡"用"青毡"之典,指寒儒旧物,喻清贫;"柰"同"奈",无奈之意。

「闭门索句饶佳兴」:闭门觅句吟诗,仍多有佳兴——写自己虽潦倒,于诗道仍不废。

「罢酒论兵见壮心」:罢酒之后议论兵事,仍见壮心不已——"罢酒"即饮酒之后,"论兵"指谈兵论战,写壮志未消。

「出处无凭正愁思」:出仕与退隐都无所凭依,正自愁思萦怀——"出处"指出仕与隐居,写出处两难之叹。

「可能裁和郢中音」:怎能够裁诗作和,酬答你如郢中白雪般的高雅之音呢——"郢中音"用宋玉《对楚王问》中"阳春白雪"之典,以刘广文之作为郢曲,自谦难和。

艺术手法
此诗为酬答之作,以感慨为主调。颔联"潦倒我堪多病后,萧条君柰一毡深"以己之潦倒与友之萧条对举,"多病后"对"一毡深",二者皆困顿之态,对仗工整而情味苦涩,颇有老杜"艰难苦恨繁霜鬓"之概。颈联"闭门索句饶佳兴,罢酒论兵见壮心"忽然一转,以文事武略并举,将文士的雅兴与壮夫的雄心并写,转折有力,顿挫生姿。尾联以"郢中音"之典作结,谦逊之中含着一种落寞,韵味悠长。全诗语言凝练,对仗精工,沉郁顿挫之处近杜陵。

总体评价
此诗写士人困顿而不失志的复杂情怀,兼具杜诗的沉郁与宋诗的理趣。诗人与刘广文同为失意之人——一多病潦倒,一寒毡萧条——然而于诗道仍存佳兴,于兵事犹见壮心,这种"穷且益坚"的精神,是传统士人精神品格的真实写照。末以出处两难之叹收束,将个人感慨与时代际遇相联结,格调沉郁而情味深长。全诗用典贴切,对仗工稳,是杨巍七律中情真意挚、笔力遒劲的一首。

相关诗词