秋日郊居二首

明 · 杨巍

译文

岭圃寡尘鞅,悽然秋日心。

山岭间的园圃很少有世俗事务的打扰,秋日里心中涌起一种萧瑟之感。

呼僮移野菊,留客醉霜林。

叫书童移植野外的菊花,留住客人在经霜的林中饮酒醉乐。

落叶悲时序,浮名笑古今。

看到落叶飘零便悲叹时序更替,想到虚浮的名声便嘲笑古今之人。

静言思化理,世虑尽销沉。

静静地思考造化的道理,世俗的忧虑全都消散了。

昨夜凉风至,转怜景物新。

昨夜凉风吹来,反而喜爱上了这清新的秋景。

已苏多病体,况复少烟尘。

多病的身体已经康复,况且又少了世俗的尘埃。

岁稔登禾稼,秋高有蕨莼。

丰年庄稼收获满满,秋高气爽有蕨菜和莼菜可食。

潇然无一事,犹念未归人。

潇洒自在没有一件事烦心,却还在惦念着未归的友人。

赏析

题解

这是杨巍秋日闲居郊外所作的两首五律。诗人远离官场喧嚣,在郊野田园中感受秋意,其一写秋日感悟与对时序浮名的超脱,其二写秋凉初至、丰收在望的喜悦。两首诗从不同角度展现了一个隐者对自然的体悟和对人生的思考。

逐句解读

「岭圃寡尘鞅,悽然秋日心」——山岭间的园圃很少有世俗的羁绊,秋日里心中涌起一种悽然之感。

"尘鞅"指世俗事务的束缚,"悽然"表现出秋日特有的萧瑟心境。

「呼僮移野菊,留客醉霜林」——叫书童移植野外的菊花,留住客人在经霜的林中饮酒。一动一静,既有生活的情趣,又有待客的热情。

「落叶悲时序,浮名笑古今」——看到落叶飘零便悲叹时序的更替,想到虚浮的名声便嘲笑古今之人。对仗工整,"悲"与"笑"形成鲜明对比,表达对功名利禄的鄙弃。

「静言思化理,世虑尽销沉」——静静地思考造化的道理,世俗的忧虑全都消散沉没了。表现出一种超然物外的哲思境界。

「昨夜凉风至,转怜景物新」——昨夜凉风吹来,反而喜爱上了这清新的景物。

"转怜"二字表现出对秋天独特之美的发现。

「已苏多病体,况复少烟尘」——多病的身体已经康复,况且又少了世俗的尘埃。凉风不仅带来清爽,也带来了身体的舒适。

「岁稔登禾稼,秋高有蕨莼」——丰年庄稼丰收,秋高气爽有蕨菜和莼菜可食。

"岁稔"指丰年,表现物质生活的丰足。

「潇然无一事,犹念未归人」——潇洒自在没有一件事烦心,却还在惦念着未归的故人。末句转折,由闲适转入对友人的思念,情味深长。

艺术手法

其一"落叶悲时序,浮名笑古今"是全诗的警句,"悲"与"笑"对仗精妙,将自然现象与人事感慨融为一体。其二以"转怜"二字领起转折,以"潇然"收束前文,末句"犹念"突然荡开,使全诗余韵悠长。两首都善用白描手法,不事雕琢而自有韵味。

总体评价

两首诗体现了杨巍田园隐居诗的典型风格:清淡自然,不刻意求工而自工。诗中既有对自然的细致观察,又有对人生的深刻思考,情景交融,理趣盎然。末尾对友人的挂念,更增添了诗的人情味,避免了隐逸诗容易流于孤寂的弊端。

相关诗词