秋日登无棣古城呈谷司马

明 · 杨巍

译文

草色潇然遍野城

野草萧索地长满了荒废的城池

高秋登眺雍门情

深秋登高远望,心中涌起雍门周式的悲凉之感

丘墟那复论前代

面对废墟残垣,哪里还能谈论前代的兴亡

变幻真堪笑此生

世事变幻无常,真令人嘲笑此生的执着

魏豹坟边四履尽

魏豹墓旁,他曾经的四方封地已荡然无存

淮阴垒外九河平

韩信营垒之外,九河之地已一片平坦

古今俯仰元超忽

古往今来的兴亡变化本就转瞬即逝

底事犹耽世上名

为何还要沉迷于世间的功名呢

赏析

题解
此诗为杨巍秋日登无棣古城呈赠谷司马之作。无棣古城在今山东无棣县,历史悠久。诗人登高远眺,见荒草满城、丘墟遍野,联想到魏豹、韩信等历史人物的兴亡成败,顿生物幻如梦之感,最终对世人追逐功名的虚妄发出深长叹息。

逐句解读
「草色潇然遍野城」——野草萧索地长满了荒城,点明古城荒凉的景象。

「高秋登眺雍门情」——深秋登高远望,心中涌起雍门周式的悲凉之感。雍门周以琴音使孟尝君涕泣,此处借指登临怀古的悲怆。

「丘墟那复论前代」——面对废墟残垣,哪里还能谈论前代兴亡。

「变幻真堪笑此生」——世事变幻无常,真令人嘲笑此生的执着。

「魏豹坟边四履尽」——魏豹墓旁,他曾经的四履之地(四方封地)已荡然无存。魏豹为汉初诸侯王,后国灭被杀。

「淮阴垒外九河平」——韩信(淮阴侯)营垒之外,九河之地已一片平坦。韩信功高盖世终遭杀戮。

「古今俯仰元超忽」——古往今来的兴亡变化本就转瞬即逝。

「底事犹耽世上名」——为何还要沉迷于世间的功名呢?以反问作结,发人深省。

艺术手法
全诗以“潇然”与“雍门情”奠定悲凉基调。颔联“那复论”与“真堪笑”以否定与自嘲的语气强化幻灭感。颈联以魏豹、韩信两个具体的历史人物为例,“四履尽”与“九河平”对仗精工,将昔日赫赫功业与今日荒凉遗迹形成强烈对比。尾联“俯仰元超忽”化用王羲之“俯仰之间已为陈迹”之意,以哲理性的概括收束全篇,笔力雄健。

总体评价
此诗以古城怀古为线索,将历史人物的盛衰兴亡与个人对功名的反思紧密结合,格调苍凉沉郁,议论深刻而不枯涩,是杨巍怀古诗中的佳作。

相关诗词