李生寒士也有一牛代耕今毙矣诗以慰之

明 · 杨巍

译文

善贾不艺桑

善于经商的人不会去种桑养蚕

巧宦不谋生

善于做官的人不会操心谋生之道

念尔蓬荜士

想到你这蓬门荜户的贫寒读书人

终岁勤躬耕

一年到头勤劳地亲自耕作

得牛若良仆

得到一头牛就像得到一个好仆人

反视书剑轻

反而把读书和剑术看得轻了

不忍服车轭

不忍心让它套上车轭去拉车

讵肯供牺牲

岂肯让它去做祭祀的牺牲

春日起农事

春天开始农事活动的时候

物命一夕倾

牛的性命一夜之间就丧失了

问喘属何人

关心牛喘之事如今属于谁的职责

扣角罢歌声

敲着牛角唱歌也停止了

已荒长沮地

已经荒芜了长沮曾耕种的田地

还伤田子情

更伤了田单那样的壮志豪情

存殁归冥数

生死存亡都归于冥冥中的定数

物我由来平

外物与我本就是平等的

何如舍此去

不如舍弃耕牛从这里离去

慷慨立功名

慷慨地去建功立名

圣贤不务稼

圣贤之人不从事农耕之事

独能享大烹

却独能享受盛大的宴享

赏析

题解
此诗为杨巍安慰贫寒士人李某丧牛之作。题意明确:李生是一位贫寒读书人,仅有一头牛代为耕作,如今牛死了,诗人写诗来安慰他。全诗从牛与寒士的关系入手,由丧牛之痛引出对人生出路的思考,最终劝李生舍耕从仕、建功立名,体现了儒家"学而优则仕"的价值观。

逐句解读
「善贾不艺桑」——善于经商的人不去种桑,言人各有业。

「巧宦不谋生」——善于做官的人不操心谋生之道,以反衬寒士之难。

「念尔蓬荜士」——想到你这蓬门荜户的贫寒之士,切题。

「终岁勤躬耕」——终年勤劳地亲自耕作,写寒士之苦。

「得牛若良仆」——得到一头牛就像得到一个好仆人,写牛对寒士之重要。

「反视书剑轻」——反而把书和剑看得轻了,读书人因耕作而无暇读书。

「不忍服车轭」——不忍心让它拉车套轭,写对牛之爱惜。

「讵肯供牺牲」——岂肯让它做祭祀的牺牲,更写爱惜之深。

「春日起农事」——春天开始农事活动,牛死之时最要紧。

「物命一夕倾」——牛的性命一夜之间就没了,写丧牛之骤。

「问喘属何人」——关心牛的喘息属于谁的职责?用丙吉问牛喘之典,反衬无人问。

「扣角罢歌声」——敲击牛角唱歌也停止了,用宁戚扣牛角而歌之典,牛亡而歌止。

「已荒长沮地」——已经荒芜了长沮的田地,长沮为春秋隐士耦耕者。

「还伤田子情」——更伤了田单之情,用田单火牛阵之典,牛死不能再战。

「存殁归冥数」——生死存亡归于冥冥定数,达观之语。

「物我由来平」——物与我一向平等,物丧即我丧。

「何如舍此去」——不如舍弃耕牛离去,劝其改变。

「慷慨立功名」——慷慨地建功立名,劝其出仕。

「圣贤不务稼」——圣贤之人不从事农耕,以儒道劝之。

「独能享大烹」——却独能享受盛大的宴享,言读书人当求仕进。

艺术手法
全诗善用典故构成隐喻系统:丙吉问牛喘写官不恤民,宁戚扣角歌写怀才不遇,长沮耦耕写隐士之耕,田单火牛写牛之壮用——四典皆与牛相关,而寓意各别,层累递进。

"不忍"与"讵肯"二句以否定写深情,以反问写爱惜,极写寒士对牛之珍重。

"春日起农事,物命一夕倾"以季节之紧迫衬托丧牛之痛,对比强烈。末四句以"圣贤不务稼"作结,将劝慰之语提升到儒家义理的高度。

总体评价
此诗以丧牛小事为切入点,展开对寒士人生出路的深层思考。诗人一方面真切同情李生丧牛之痛,另一方面以儒家的价值观劝其舍耕从仕。全诗用典丰富而贴切,情感由同情到劝勉,转折自然。虽末尾的劝慰不免带有功利色彩,但"物我由来平"一句显示了诗人对人与物关系的深刻思考,提升了全诗的思想境界。

相关诗词