晋祠次程古川韵

明 · 杨巍

译文

春到石桥客漫过

春天来到了石桥,行客漫不经心地走过

踌蹰晋国旧山河

在晋国旧日的山河间徘徊踌躇

桐圭尚琐叔虞庙

桐叶封弟的桐圭依然锁在叔虞庙中

碧玉新传李白歌

碧玉般清澈的晋水还流传着李白的诗篇

地接仙源瑶草长

此地与仙境相连,瑶草繁茂生长

天连朔塞暮云多

天空与北方边塞相接,暮云浓密低垂

当年霸业今何在

当年晋国的霸业如今在哪里呢

满目烟霞带薜萝

满眼只见烟霞缭绕、薜荔女萝爬满了残垣

赏析

题解
此诗作于春日游晋祠时,次程古川韵。晋祠在今山西太原,为纪念唐叔虞而建,是晋国历史文化的重要遗址。诗人凭吊古晋国山河,将眼前春景与历史兴亡融为一体,抒发了对霸业消逝的深沉感慨。

逐句解读
「春到石桥客漫过」,春日来到石桥,行客随意走过,"漫"字含漫不经心之意,暗示心事重重。

「踌蹰晋国旧山河」,在晋国故地徘徊踌躇,面对旧时山河引发兴亡之感。

「桐圭尚琐叔虞庙」,桐叶封弟的桐圭仍锁在叔虞庙中,典出周成王桐叶封弟故事,点明晋祠的历史渊源。

「碧玉新传李白歌」,碧玉般清新的泉水流传着李白咏晋祠的诗篇,以李白旧事映衬当下游踪。

「地接仙源瑶草长」,此地连接仙境,瑶草丛生,写晋祠环境清幽如世外仙境。

「天连朔塞暮云多」,北望与边塞相接,暮云浓重,暗示地处北方边陲,气氛由清幽转为苍凉。

「当年霸业今何在」,当年晋文公的霸业如今在哪里呢?由景入情,直抒兴亡之叹。

「满目烟霞带薜萝」,满眼烟霞笼罩着薜荔女萝,以荒凉景色回答上句,霸业消散唯余野藤蔓草。

艺术手法
全诗以"踌蹰"为诗眼,前四句写祠庙历史,后四句由地理形势转入兴亡之叹。中间两联对仗工整且意蕴对照:"地接仙源"与"天连朔塞"一仙一塞,"瑶草长"与"暮云多"一喜一忧,将晋祠兼具仙灵之气与边塞之肃的双重特征表现得层次分明。尾联以问句领起,以景作答,"烟霞带薜萝"化用荒凉意象,含蓄地表达了物是人非的感慨,与李白"吴宫花草埋幽径"异曲同工。

总体评价
此诗将游祠、咏史、写景三者融合无间,由眼前春景触发历史沉思,格调苍凉而不失风雅。诗人身为山西人氏,对晋国故地怀有深切的文化认同,全诗在凭吊中既见学识又见真情,在明代晋祠题咏中堪称佳作。

相关诗词