寄赠王颍州

明 · 杨巍

译文

为政风流世所无

为政的风度才华为世间所罕见

一时声价满留都

一时间声名身价传遍了留都南京

褰帷夜动长淮月

夜间掀起车帷出行,月光洒在长淮河上

省稼秋过十里湖

秋天巡视庄稼,经过十里湖

楚地有人歌召杜

楚地有人歌颂如召信臣、杜诗般的好官

汉家从郡起公孤

汉朝从郡守中提拔三公孤卿,暗示必当升迁

他年南国怀恩泽

将来南国之人必会怀念他的恩泽

定向甘棠咏大夫

定会在甘棠树下歌咏这位贤德的大夫

赏析

题解
此诗为杨巍寄赠王颍州之作。王颍州为政清廉、政绩卓著,诗中盛赞其为政风范,以一系列典故比拟其德政,并预言其必将升迁、泽被一方。全诗以颂美为主调,而不流于阿谀,体现了对良吏的真诚推许。

逐句解读
「为政风流世所无」——为政的风度才华为世所罕见。开篇即以极高的评价领起全诗。

「一时声价满留都」——一时间声名身价传遍留都(南京)。留都指明代陪都南京。

「褰帷夜动长淮月」——夜间掀起车帷出行,月光洒在长淮河上。褰帷指官员巡视时掀开车帘,写其勤于政务。

「省稼秋过十里湖」——秋天巡视庄稼经过十里湖。省稼指查看农事,写其关心民生。

「楚地有人歌召杜」——楚地有人歌颂如召信臣、杜诗般的好官。召杜即“父母官”的代称。

「汉家从郡起公孤」——汉朝从郡守中提拔三公孤卿。谓王氏必将从地方官升任高官。

「他年南国怀恩泽」——将来南国之人必会怀念他的恩泽。

「定向甘棠咏大夫」——定会在甘棠树下歌咏这位贤德的大夫。甘棠用召公憩甘棠下的典故。

艺术手法
全诗以“世所无”的断语起笔,极力颂扬。颔联“褰帷夜动”与“省稼秋过”对仗工稳,一动一静,以具体行动展现为政之勤。颈联用“召杜”“公孤”两个典故,将王氏比作历史上著名的良吏,暗示其仕途远大。尾联以“甘棠”之典收束,既是对未来的预言,也是对当下的赞许,含蓄有致。

总体评价
此诗以典重雅正的笔调颂美良吏,用典贴切而不堆砌,对仗工稳而不板滞,体现了杨巍赠答诗的功力。

相关诗词