寄题屠赤水空明阁二首

明 · 杨巍

译文

闻君起草阁,赛我半间楼。

听说你建起了草阁,胜过我这半间小楼。

深喜居相似,翻悲路阻修。

深喜二人居处风格相似,反而悲伤路途遥远难以相访。

江云晴乱入,山月晓还留。

晴天江上白云纷乱飘入阁中,山间明月到清晨依然留驻不去。

偶记少陵语,乾坤到十洲。

偶然想起杜少陵的诗句,天地之间可以到达十洲仙境。

高调已绝尘,林间阁又新。

你的格调已然超绝尘俗,林间草阁又焕然一新。

溪山且碍眼,名利岂关身。

溪山美景尚且让人目不暇接,名利之事又怎会牵系自身。

倚槛观无际,谈玄坐至人。

倚着栏杆观赏无边无际的景致,与至人坐在一起谈论玄理。

漫言不识路,梦绕鉴湖滨。

莫说不认识去路,梦中早已环绕在鉴湖之滨。

赏析

题解
此二诗为杨巍寄题屠赤水(屠隆)空明阁之作。屠隆字长卿,号赤水,明代文学家,与杨巍交好。空明阁为屠隆新建之居所,诗人以寄题的方式表达对友人居所的赞赏与对友人的思念之情,同时寄寓自身的隐逸之志。

逐句解读
「闻君起草阁,赛我半间楼」——听说你建起了草阁,胜过我这半间小楼,以自谦衬托友人居处之雅。

「深喜居相似,翻悲路阻修」——深喜二人居处风格相似,却反而悲伤路途遥远难以相访,喜中含悲。

「江云晴乱入,山月晓还留」——晴天江云纷乱飘入阁中,山间明月到清晨依然留驻,描写阁中景致之美。

「偶记少陵语,乾坤到十洲」——偶尔想起杜甫的诗句,天地之间可达十洲仙境,以杜诗点化阁名「空明」之意。

「高调已绝尘,林间阁又新」——你的格调已然超尘脱俗,林间草阁又焕然一新,赞美友人品格。

「溪山且碍眼,名利岂关身」——溪山美景尚且遮碍双眼,名利之事又怎会牵系己身,表达超然物外之态。

「倚槛观无际,谈玄坐至人」——倚着栏杆观赏无边景致,与至人坐谈玄理,描绘隐逸生活的情致。

「漫言不识路,梦绕鉴湖滨」——莫说不认识路途,梦中早已环绕鉴湖之滨,以梦到贺知章归隐之地表达向往之情。

艺术手法
第一首以「深喜」与「翻悲」的情感转折最为动人,居处相似本应欣慰,路途阻修却反增思念,一喜一悲间情意深厚。

「江云晴乱入,山月晓还留」以「乱入」「还留」赋予自然景物以主动意态,云月似有情感,与阁主人相亲。第二首以「碍眼」写溪山之美太过夺目,以反语表达沉醉之意,妙趣横生。

「漫言不识路,梦绕鉴湖滨」以鉴湖归隐的典故收束,梦境与现实交织,含蓄地表达了对隐逸生活的向往。

总体评价
此二诗以寄题之体写相思之意与隐逸之志,语言清雅自然,情感真挚含蓄。诗人将对友人品格的赞赏、居处风雅的描绘与自身的人生取向融为一体,在简淡的笔触中寄寓深远的意趣,体现了明人寄题诗的典型风貌。

相关诗词