寄送曹学宪之任江西参政

明 · 杨巍

译文

明时薇省重词臣

圣明之世,中书省器重词学之臣,

南望章江兴转新

南望章江,兴致焕然一新。

天上彩云随去鹢

天上彩云随你远去的画鹢之舟,

域中庐岳待高人

世间庐山正等候着高人到来。

滕王阁敞千峰晓

滕王阁敞开,千峰在晨曦中初现,

徐孺亭孤万木春

徐孺亭独立,万木春意盎然。

独恨支离荒塞北

独恨自己支离漂泊于荒凉的塞北,

未知何日挹清尘

不知何日才能拜望你的清雅风范。

赏析

题解
此诗为杨巍送曹学宪赴任江西参政时所作。曹学宪由学职升任地方大员,诗中以词臣之重、庐岳之高、滕阁之壮来衬托其地位与风范,同时表达了诗人自身身处荒塞、无缘相随的遗憾。全诗格调高雅,意境开阔。

逐句解读
「明时薇省重词臣」——在政治清明的时代,布政使司(薇省)看重词臣。薇省指布政使司。

「南望章江兴转新」——南望章江,诗兴反而更加清新。

「天上彩云随去鹢」——天上的彩云随着远去的船鹢(船头画鹢的官船)而行。

「域中庐岳待高人」——人间的庐山正等待着高人到来。

「滕王阁敞千峰晓」——滕王阁敞开面对千峰的晨色。

「徐孺亭孤万木春」——徐孺亭孤零零地立在万木春色之中。徐孺为南昌隐士。

「独恨支离荒塞北」——唯独恨自己支离残病远在荒凉的塞北。

「未知何日挹清尘」——不知何日才能拜望您的清尘。挹清尘为敬辞,意为拜望尊长。

艺术手法
全诗以“明时”与“重词臣”开篇,格调庄重。颔联“彩云随去鹢”与“庐岳待高人”天上人间对写,将赴任之壮行与名山之期待融为一体。颈联以滕王阁与徐孺亭两个南昌胜迹入诗,“千峰晓”与“万木春”色彩明丽,气象万千。尾联笔锋一转,“独恨支离”与“未知何日”将豪壮的送别气氛化为深沉的遗憾,以自身的困境反衬友人的远大前程。

总体评价
此诗送别格调高雅,以南昌名胜铺写赴任之壮,以自身困境作反衬,豪壮中有深憾,是杨巍送别诗中气象开阔的一首。

相关诗词