和王兵宪寄秋日诗韵

明 · 杨巍

译文

白日无多其柰秋,每逢清夜共谁游。

白昼渐短怎奈已是秋天,每逢清夜又能与谁一同游赏。

吟成张翰黄花句,醉上庾家明月楼。

吟成张翰秋风黄花的诗句,醉登庾亮赏月的楼阁。

世事犹能入梦魂,却因多病乞文园。

世事尚且能够进入梦魂之中,却因多病而请求归养如文园之职。

向来三辅论兵地,短剑长缨动塞门。

向来三辅就是议论军事之地,短剑长缨曾震动边塞关门。

关山北望漫踌蹰,闻道单于款塞初。

北望关山不禁彷徨踌躇,听说单于刚刚前来叩塞归附。

此日江湖堪自慰,知君不向酒杯疏。

如今身在江湖也堪自我宽慰,知道你不会疏远酒杯。

赏析

题解
此诗为和答王兵宪秋日之作,共三首。王兵宪即某位姓王的兵备道官员,与杨巍有交谊。诗中既有秋日伤怀的愁绪,又有边塞报国的壮志,还关切边防局势,在感伤与豪迈之间转换自如。

逐句解读
「白日无多其柰秋,每逢清夜共谁游」——白昼渐短怎奈已是秋天,每逢清夜又能与谁同游,写秋日孤独之感。

「吟成张翰黄花句,醉上庾家明月楼」——吟成张翰秋风黄花的诗句,醉登庾亮赏月的楼阁,用典写秋日文酒之兴。

「世事犹能入梦魂,却因多病乞文园」——世事尚且能入梦魂之中,却因多病而请求如司马相如般归养文园,写病中无奈。

「向来三辅论兵地,短剑长缨动塞门」——向来三辅就是论兵之地,短剑长缨震动边塞关门,回忆往日边塞军旅的豪壮。

「关山北望漫踌蹰,闻道单于款塞初」——北望关山不禁彷徨踌躇,听说单于刚刚前来归附叩塞,关注边防动态。

「此日江湖堪自慰,知君不向酒杯疏」——如今身处江湖也堪自慰,知道你不会疏远酒杯,以对友人的了解作结,既有安慰也有共勉。

艺术手法
三首诗构成由伤秋到忆旧再到望边的情感链条。第一首以张翰、庾亮两个典故映衬秋思,张翰因秋风思归、庾亮秋夜登楼,均为经典秋日意象,用典贴切。第二首以「犹能」与「却因」转折,世事入梦的壮心与多病乞归的现实形成张力,「短剑长缨动塞门」的雄壮回忆与当下病体形成反差。第三首由北望关山的忧虑转向「堪自慰」的达观,「知君不向酒杯疏」以轻松之笔化解沉重,情调由忧转达。

总体评价
此三首和诗将秋日之思、边塞之忆与友人之情交织一体,情感层次丰富。诗人善用典故而不显堆砌,在伤秋与壮志之间找到平衡,既有文人的雅致又有边塞的豪壮,体现了杨巍诗歌刚柔相济的艺术特色。

相关诗词