和吕二山人君子居韵二首

明 · 杨巍

译文

渤海非东海,穷乡奈薄游。

渤海毕竟不是东海那样的繁华之地,在这穷乡僻壤只能作一番简陋的游历。

惭予为地主,爱汝独风流。

惭愧我作为东道主招待不周,却喜爱你独有的风雅气度。

野色蓬三径,涛声夜一楼。

野外的景色映照着蓬草掩映的小径,夜晚波涛声传入楼中。

邻人亦知德,送酒过墙头。

邻居也知晓你的美德,特意送酒过来递过墙头。

此地谁堪隐,君来就我居。

这个地方有谁值得一起隐居呢,你来了正好与我同住。

若非耽寂寞,宁不厌樵渔。

如果不是沉迷于寂寞的隐居生活,怎会甘心过打柴捕鱼的日子。

绿柳村边舍,黄庭枕上书。

绿柳掩映着村边的房舍,枕边放着《黄庭经》。

相看吾道在,世路竟何如。

相互对视感到我们的道义还在,世俗的道路又能怎样呢。

赏析

题解

这是杨巍与吕二山人(一位隐居的友人)唱和的两首五律,以"君子居"为韵。诗人当时居住在渤海之滨的偏僻之乡,友人前来比邻而居,诗中表达了相聚的喜悦和对隐逸生活的认同。其一自谦地主之谊,赞美友人的风度;其二写两人共处的田园生活,探讨人生道路的选择。

逐句解读

「渤海非东海,穷乡奈薄游」——渤海毕竟不是东海那样的繁华之地,在这穷乡僻壤怎奈只能作一番简陋的游历。点明地处偏远,生活简朴。

「惭予为地主,爱汝独风流」——惭愧我作为东道主却招待不周,喜爱你独有的风雅气度。

"风流"此处指超逸不凡的风度品格。

「野色蓬三径,涛声夜一楼」——野外景色映照着蓬草掩映的三径,夜里波涛声传入楼中。视听结合,写隐居环境的清幽。

「邻人亦知德,送酒过墙头」——邻居也知道你的美德,特意送酒过来递过墙头。以小见大,侧面表现友人的品德。

「此地谁堪隐,君来就我居」——这个地方有谁值得隐居呢?你来了正好与我同住。设问自答,表现相聚之喜。

「若非耽寂寞,宁不厌樵渔」——如果不是沉迷于寂寞的隐居生活,怎会不厌倦打柴捕鱼的日子。反诘中透露出对隐居的坚守。

「绿柳村边舍,黄庭枕上书」——绿柳掩映着村边的房舍,枕上放着《黄庭经》。《黄庭经》是道教经典,暗示修道的生活。

「相看吾道在,世路竟何如」——相互看着,感到我们的道义还在,世俗的道路究竟又能怎样呢。末句表现出对人生选择的坚定。

艺术手法

其一"野色蓬三径,涛声夜一楼"一句,视觉与听觉交织,意境清幽深远。

"邻人亦知德,送酒过墙头"化用陶渊明"邻人送酒"典故,不着痕迹。其二"绿柳村边舍,黄庭枕上书"色彩明丽,对仗工整,以景见人。末句以反诘作结,余味无穷。

总体评价

两首唱和诗情感真挚,不事雕琢。诗人通过与友人的对话,既表达了对隐逸生活的认同,也流露出一丝对世事的感慨。诗中虽写偏僻之地,却不觉凄凉,反而有一种同道相聚的温暖。末句的"吾道"二字,表现出明代隐士的精神坚守,值得体味。

相关诗词